possa fazer

can do

→ poder

phrase Uncommon #15,378

can do Used in subjunctive phrases like "there is something you can do" or "nothing I can do."

PO: Se eu puder ajudar, há algo que eu possa fazer.

EN: If I can help, is there anything I can do?

Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

This isn’t something just anyone can do.

Não há nada que possa fazer.

There's nothing you can do.

— Princesa Mononoke (1997)

Não importa se é algo assustador ou o quanto possa fazer mal.

It doesn't matter if it's something scary or how harmful it might be.

— Psicose (1960)

Não há nada que Deus não possa fazer.

There is nothing that God cannot do.

Não tem nada que a gente possa fazer agora, Eunice.

There's nothing we can do right now, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não acho que alguém possa fazer.

I don't think anyone can do it.

— Salyut 7 (2017)

Tem alguma coisa que a gente possa fazer?

Is there anything we can do?

Não há nada que possa fazer ao respeito.

There's nothing I can do about it.

Tem algo que possa fazer por você, filho?

Is there anything I can do for you, son?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há algo que possa fazer pela senhora?

Is there anything I can do for you, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há qualquer coisa que eu possa fazer?

Is there anything I can do?

— Vítima do Passado (1996)

Não há mais nada que possa fazer por mim.

There’s nothing else you can do for me.

Não há nada que possa fazer para me vencer.

There’s nothing you can do to beat me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Talvez você possa fazer uma audição também.

Perhaps you could audition as well.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quem sabe ele ali possa fazer?

Who knows, maybe he can do something there?

— Mommy (2014)

Não há nada que você não possa fazer.

There’s nothing you can’t do.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Há pouco que se possa fazer por mim.

There's little that can be done for me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Há algo que eu possa fazer?

Is there anything I can do?

— Questão de Tempo (2013)

Há algo que possa fazer, senhora?

Is there anything I can do, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se há algo que eu possa fazer, é só pedir.

If there's anything I can do, just ask.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Isto não é um trabalho que uma mulher possa fazer.

This is not a job a woman can do.

Para que alguém no governo possa fazer dinheiro.

So that someone in the government can make money.

— Pinte de Açafrão (2006)