Yap.Town

perdidos

lost, disoriented

→ perder
perd to lose + ido past participle + s Plural
adjective · plural Uncommon #16,027
lost, disoriented Used for a group of males or a mixed-gender group.
PO: Os turistas estão perdidos.
EN: The tourists are lost.
Forms of perder
MasculineFeminine
Singular — perdida
Plural — perdidas

Desde quando aqui tem dólares perdidos no chão?

Since when do we have dollars lying around on the ground here?

— Маленькая Вера (1988)

É provável que estejam perdidos e é por isso que estão atrasados.

They’re probably lost, which is why they’re late.

Estávamos perdidos.

We were lost.

— O Sacrifício (1986)

Vocês estão perdidos?

Are you lost?

Vão ficar perdidos.

They’ll be lost.

— O Sobrevivente (2025)

Os militares estão perdidos.

The soldiers are lost.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se não fosse por mim, vocês todos estariam perdidos.

If it weren't for me, you would all be lost.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Membros perdidos não crescem de novo!

Lost limbs don't grow back!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas como podemos dizer que são casos perdidos se nunca tiveram chance?

But how can we say they are lost causes if they never had a chance?

— Os Caras Malvados (2022)

Nós estávamos perdidos.

We were lost.

Estão perdidos, divididos, sem líder.

They are lost, divided, without a leader.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu vivo o arrependimento dos anos perdidos com minha filha a cada dia.

I relive the regret of the years I lost with my daughter every day.

— Uma Família de Dois (2016)

Cavalos perdidos, povo sem atender ligação.

Lost horses, people not answering calls.

— Bacurau (2019)

Não nos considere perdidos.

Don't consider us lost.

— Leviatã (2014)

Eles estavam perdidos.

They were lost.

Pontos perdidos, viu?

You lost points, you know?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Estão perdidos?

Are they lost?

— Dupla Perigosa (2026)

Seus garotos estão perdidos.

Your boys are lost.

— Questão de Honra (1992)

Gare de L'Est, no saguão dos passos perdidos.

Gare de l’Est, in the main concourse.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Perdidos?

Lost?

— Questão de Tempo (2013)

Eles estão perdidos.

They are lost.

Vocês estão perdidos.

You are lost.

— O Labirinto do Fauno (2006)