a palavra

Palavra suja, imunda.

Dirty, filthy word.

— O Paciente Inglês (1996)

Que tenha palavra!

May he keep his word!

— Conflito das Águas (2011)

Eu detesto aquela palavra.

I hate that word.

Vai dizer a primeira palavra a qualquer momento.

They're going to say their first word any moment now.

— Questão de Honra (1992)

Eu não entendo uma merda de palavra.

I don't understand a damn word.

— Брат 2 (2000)

Acho que devemos voltar à palavra de Deus.

I think we should return to the word of God.

— Podres de Ricos (2018)

Não existe palavra tipo"não posso".

There’s no word like “can’t.”

Até onde eu sei, tal palavra não existe.

As far as I know, that word doesn't exist.

Mas Preston Whitmore é um homem de palavra.

But Preston Whitmore is a man of his word.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele não disse uma só palavra.

He didn’t say a single word.

É sua última palavra?

Is this your final word?

— Morangos Silvestres (1957)

Essa foi minha última palavra.

That was my last word.

— Ratatouille (2007)

Ele é um homem de palavra.

He is a man of his word.

Eu não confio na palavra dos homens.

I do not trust the word of men.

— A Era da Escuridão (2016)

Esta é a palavra que encontrei no dicionário.

This is the word I found in the dictionary.

Quantas sílabas há nessa palavra?

How many syllables are in this word?

Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.

If we can't help, a kind and gentle word is enough.

Sempre quando encontro uma nova palavra ou significado, eu escrevo nesta lista.

Whenever I find a new word or meaning, I write it in this list.

Peço a palavra!

I ask for the floor!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Palavra?

Word?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu não entendi uma só palavra.

I didn't understand a single word.

Essa é a minha palavra.

This is my word.

— Baahubali: O Início (2015)

Ele não nos disse uma única palavra.

He didn't say a single word to us.

Que palavra é essa?

What word is that?

Nunca mais me dirija a palavra!

Never speak to me again!

— Preso na Escuridão (1997)

A palavra final é minha?

Is the final decision mine?

— F1: O Filme (2025)

Lembro dessa palavra.

I remember that word.

Minha primeira palavra é eu.

My first word is “I.”

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não disse uma só palavra.

I didn't say a single word.

Ficar na palavra.

Keep your word.

— Asas do Desejo (1987)

Qual é o significado desta palavra?

What is the meaning of this word?

Palavra,"Sherlock"?

Deal, "Sherlock"?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sou uma mulher de palavra.

I am a woman of my word.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Adoro aquela palavra"relacionamento".

I love that word “relationship.”

— Simplesmente Amor (2003)

Ele quer que a Senhora dê uma palavra aos empregados.

He wants you to say a few words to the employees.

— Duro de Matar (1988)

Você não pode dizer uma única palavra.

You can't say a single word.

— Shrek (2001)

A célula é, na falta de palavra melhor, perfeita.

The cell is, for lack of a better word, perfect.

— O Quinto Elemento (1997)

A quarta palavra.

The fourth word.

— O Profeta (2009)

Qual foi a primeira palavra que você aprendeu em francês?

What was the first word you learned in French?

Eu vou arrebentar sua cara se eu ouvir outra palavra!

I'm going to smash your face in if I hear another word!

— Tumbbad (2018)

Em uma só palavra, ele é um gênio.

In a single word, he's a genius.

Não quero um homem só de palavra.

I don't want a man who is all talk and no action.

— Dupla Perigosa (2026)

É a tua última palavra?

Is that your final word?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Pelo que eu sei, não existe tal palavra.

As far as I know, there is no such word.

Nós temos palavra, mas veja o que aconteceu aos nossos homens.

We keep our word, but look what happened to our men.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom é um homem de palavra.

Tom is a man of his word.

A única palavra que se pronunciou nesse contrato foi couro.

The only word spoken in that contract was leather.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa.

Without exchanging a word, Tom and Maria left the movie theater and went home.

Lá estava aquela palavra de novo.

There was that word again.

Que palavra é esta?

What word is this?

— O Profeta (2009)

A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras.

The word Brasília has four syllables and eight letters.

O homem não tinha palavra.

The man was a man of broken character.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sim, é minha última palavra.

Yes, that's my final word.

— Morangos Silvestres (1957)

Se você tiver alguma última palavra, eu as passarei para você.

If you have any final words, I will pass them on to you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você sabe o significado desta palavra?

Do you know the meaning of this word?

Olha, quem não tem palavra, não pode trabalhar para mim.

Look, someone who doesn’t keep their word can’t work for me.

— Carandiru (2003)

Qual é a sua palavra favorita?

What is your favorite word?

Tom nunca me disse uma só palavra a respeito.

Tom never said a single word to me about it.

Parece que te pagam por palavra falada.

It seems like they pay you for every word you speak.

— Dupla Perigosa (2026)

Qual é a maior palavra do português?

What is the longest word in Portuguese?

Palavra, Tião.

You have my word, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Essa é a minha palavra francesa favorita.

This is my favorite French word.

Você se lembra qual foi a primeira palavra em inglês que você aprendeu?

Do you remember what the first word you learned in English was?

Assim, aprendi uma nova palavra em Húngaro.

So, I learned a new word in Hungarian.

Demos a nossa palavra.

We gave our word.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não gosto dessa palavra.

I don't like that word.

— Pacto de Sangue (1944)

Não entendi uma só palavra.

I didn't understand a single word.

Cara, destino pra mim é só uma outra palavra pra azar.

Dude, destiny to me is just another word for bad luck.

— Trem-Bala (2022)

Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.

He came to the meeting, but for some reason he didn't say a word.

Eu confio em Richard; ele é um homem de palavra.

I trust Richard; he's a man of his word.

Qual é o significado dessa palavra?

What is the meaning of this word?

Você sabe alguma palavra ou frase em português?

Do you know any words or phrases in Portuguese?

Palavra que não quis ofender.

A word I didn't mean to offend.

— Служебный роман (1977)

“Vocês devem ter outra palavra”, disse Arthur.

“You must have another word for it,” Arthur said.

Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.

I'm not very sure about the pronunciation of this word.

A primeira palavra que aprendi a dizer foi injeção.

The first word I learned to say was injection.

— Diários de Motocicleta (2004)

Palavra da salvação.

The word of the Lord.

— Vale Abraão (1993)

Uma simples palavra de crítica a deixa nervosa.

A single word of criticism makes her nervous.

Vamos voltar à segunda palavra.

Let's go back to the second word.

— O Profeta (2009)

Alguma palavra de Zarya?

Any word from Zarya?

— Salyut 7 (2017)

Qual é a sua palavra japonesa favorita?

What is your favorite Japanese word?