as pulgas

Sua cama está com pulgas!

Your bed has fleas!

— Felizes Juntos (1997)

Quem dorme com os cães acorda com pulgas.

Those who sleep with dogs wake up with fleas.

Vou procurar as pulgas.

I’ll look for the fleas.

— O Sol Enganador (1994)

Eles vão esmagar vocês como se fossem pulgas.

They’re going to crush you like bugs.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vocês vão ficar tanto tempo presos que suas pulgas vão ter pulgas!

You're going to be locked up for so long that your fleas will have fleas!

— Os Caras Malvados (2022)

Seu cachorro tem pulgas?

Does your dog have fleas?

Meu cão tem pulgas.

My dog has fleas.

Sergei, nunca teve pulgas nesta casa.

Sergei, this house has never had fleas.

— O Sol Enganador (1994)