por ter vindo

Obrigado mesmo por ter vindo hoje!

Thank you so much for coming today!

Valeu por ter vindo.

Thanks for coming.

— Tropa de Elite (2007)

Fiquei feliz por ter vindo e espero vê-lo de novo.

I was glad you came and I hope to see you again.

— Morangos Silvestres (1957)

Estou contente por ter vindo.

I'm glad I came.

— Caché (2005)

Não, eu sou grato por ter vindo comigo.

No, I am grateful that you came with me.

— Batalha Real (2000)

Eu quero lhe agradecer por ter vindo aqui.

I want to thank you for coming here.

Estou muito contente por ter vindo.

I'm very glad I came.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por ter vindo.

For coming.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quero te agradecer por ter vindo aqui.

I want to thank you for coming here.