Yap.Town

o peão

pawn, laborer, manual worker

p j ɐ̃ w̃
noun · masculine Rare #25,397
pawn Also used figuratively for someone with little power who is controlled by others.
PO: Ela moveu o peão para a frente.
EN: She moved the pawn forward.
laborer, manual worker In some contexts, especially in Brazil, it can also refer to a ranch hand or cowboy.
PO: O peão trabalha na construção de uma casa.
EN: The laborer is working on the construction of a house.
Declension of peão
peãopeões

Muitas vezes, a vantagem de um peão é suficiente para ganhar a partida.

Often, the advantage of a single pawn is enough to win the game.

Peão na C três!

Pawn in C three!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele é só um peão nisto tudo.

He's just a pawn in all of this.

— O Lamento (2016)

Se um peão é capturado, sai do tabuleiro do jogo.

If a pawn is captured, it is removed from the game board.

Está sendo tratado como um peão.

He's being treated like a pawn.

— F1: O Filme (2025)

Ele avançou o peão duas casas.

He moved the pawn two squares forward.

Maless pode ser apenas um peão nessa coisa toda.

Maless may just be a pawn in all of this.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Finalmente, mais alguém para dividir o trabalho de peão.

Finally, someone else to share the grunt work.

— O Tempo com Você (2019)

Eu era o peão de obra!

I was the construction worker!

— Os Caras Malvados (2022)

Ouça peão.

Listen up, cowboy.

— Os Visitantes (1993)

As suas cabeças giram como um peão.

Their heads spin like a top.

— Memórias de um Assassino (2003)

No final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.

At the end of the game, the king and the pawn go back into the same box.