eu partirei

Partirei esta noite!

I'm leaving tonight!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Partirei ao mesmo tempo que você para a praia.

I'll leave for the beach at the same time as you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu nunca partirei.

I will never leave.

Partirei esta noite.

I will leave tonight.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!

And when it happens, I'll take your arrogant, lying, big heart and break it!

— O Menino e a Garça (2023)

Partirei em breve para um curso de atualização.

I will be leaving soon for a refresher course.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E partirei amanhã de novo.

And I’ll leave again tomorrow.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Apenas me dê o que você me deve e eu partirei.

Just give me what you owe me and I’ll leave.

Partirei quando tiver notícias do meu filho, e não antes.

I will leave when I hear from my son, and not before.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Partirei em dez minutos.

I'll leave in ten minutes.