eu pergunte

Eu sei, me pergunte!

I know, ask me!

— Arca Russa (2002)

Balthasar, pergunte se ele recebeu dinheiro de Ursua.

Balthasar, ask if he received money from Ursua.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pergunte à Nina o que quer jantar.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nem me pergunte!

Don't even ask me!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Pergunte mais uma vez ao Tom!

Ask Tom again!

Mas se quiser saber como é, pergunte aos seus pais!

But if you want to know what it's like, ask your parents!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pergunte para ele.

Ask him.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, não pergunte a mim.

Hey, don't ask me.

— Duro de Matar (1988)

Se não se importa que eu pergunte.

If you don't mind me asking.

— Três é Demais (1998)

E não pergunte à mãe sobre o pai biológico do bebê.

And do not ask the mother about the baby's biological father.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não pergunte!

Don't ask!

— O Castelo no Céu (1986)

Pergunte pra ele!

Ask him!

— Assassinato às Cegas (2018)

Pergunte se há algum problema.

Ask if there are any problems.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Me pergunte qualquer coisa.

Ask me anything.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Por favor, não pergunte.

Please, don't ask.

Pergunte de novo.

Ask again.

— Quase Famosos (2000)

Pergunte onde fica Eldorado.

Ask where Eldorado is.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Claro que não, então não pergunte.

Of course not, so don't ask.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele argumentou que não permite que você pergunte por quê.

He argued that it doesn't allow you to ask why.

— PK (2014)

Se não entender, pergunte.

If you don't understand, ask.

Pergunte por Nino Quincampoix.

Ask for Nino Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pergunte quem ele matou.

Ask him who he killed.

— O Paciente Inglês (1996)

Pergunte-lhes.

Ask them.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pergunte as mães.

Ask the mothers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você quer que eu pergunte para o Tom?

Do you want me to ask Tom?

Pergunte o que quiser.

Ask whatever you want.

Acorde ela e pergunte.

Wake her up and ask.

— Tumbbad (2018)

Pergunte para o médico!

Ask your doctor!

— 3 Idiotas (2009)

Mas, pergunte a si mesmo, quer mesmo se casar com ela?

But, ask yourself, do you really want to marry her?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se quer perguntar, pergunte.

If you want to ask, ask.

— O Sobrevivente (2025)

Vá ver o americano, pergunte se ele precisa de alguma coisa, faça amizade.

Go see the American, ask if he needs anything, make friends.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pergunte qualquer coisa para mim!

Ask me anything!

Ih, nem pergunte!

Oh, don't even ask!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pergunte à Nuria.

Ask Nuria.

— Preso na Escuridão (1997)

Pergunte aos gêmeos, então.

Ask the twins, then.

— A Bruxa (2016)

Ranchho, pergunte para a Pia.

Ranchho, ask Pia.

— 3 Idiotas (2009)

Nem me pergunte.

Don't even ask me.

Pergunte o paradeiro de Kim Woo-Jin.

Ask about Kim Woo-Jin's whereabouts.

— A Era da Escuridão (2016)

Pergunte para eles.

Ask them.

Não sei, pergunte à mãe.

I don't know, ask your mother.

— Em Busca da Vida (2006)

Não pergunte, cara.

Don't ask, man.

— O Tao de Steve (2000)

Pergunte pra eles.

Ask them.

— Dupla Perigosa (2026)

Pergunte se tem algo queimando.

Ask if something is burning.

— Os Incompreendidos (1959)

Se houver algo que você não entenda, pergunte.

If there's anything you don't understand, ask.

Nem pergunte!

Don't even ask!

— Irmão (1997)

Não confie, não tenha medo, não pergunte!

Don’t trust, don’t be afraid, don’t ask!

Me pergunte, e só eu falo dessa vez.

Ask me, and only I will answer this time.

— Chicago (2002)

Pergunte isso a ele.

Ask him that.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Pergunte para elas.

Ask them.

Pergunte ali na estação de polícia.

Ask at the police station.

Lhe pergunte, por que não escreveu!

Ask him why he didn’t write!

— Do Coração (1998)

Não pergunte a mim, não sei.

Don't ask me, I don't know.

— Morangos Silvestres (1957)

Pergunte por aí.

Ask around.

Pergunte se alguém quer falar sobre o acidente.

Ask if anyone wants to talk about the accident.

Pergunte-me novamente em outubro.

Ask me again in October.

Pergunte de novo na última noite e vamos ver, tá?

Ask again on the last night and we'll see, okay?

— Questão de Tempo (2013)

É de outro departamento, não pergunte qual.

It's from another department, don't ask which one.

— Sem Amor (2017)

Pergunte o que veio me perguntar.

Ask what you came to ask me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pergunte para qualquer babaca na rua e veja o que isso quer dizer.

Ask any idiot on the street and see what that means.

— O Caçador (2008)

Pergunte quantas vezes precisar.

Ask as many times as you need.

Sim, se aparecer a vocês, pergunte sobre minha mãe.

Yes, if she shows up, ask about my mother.

— Volver (2006)

Pergunte à empregada, ela vai te dar.

Ask the maid, she'll give it to you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pergunte aos outros, isso não é meu.

Ask the others, this isn't mine.

— PK (2014)

Pergunte o que quiser, Gep.

Ask whatever you want, Gep.

— A Grande Beleza (2013)

Pergunte para o Tom e para a Mary se eles querem fazer isso com você.

Ask Tom and Mary if they want to do this with you.

Vá pergunte para ele.

Go ask him.

Sim, pergunte.

Yes, ask.

— Questão de Tempo (2013)

Não pergunte, não temos tempo.

Don't ask, we don't have time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pergunte pra minha mulher.

Ask my wife.

— O Lamento (2016)

Se tiver dúvidas, pergunte.

If you have any questions, ask.

Se não se importar que eu pergunte, o que faz pra ter isso tudo?

If you don't mind me asking, what do you do to have all this?

— Anora (2024)

Ele não me diz o nome dele, não importa o quanto eu pergunte.

He won't tell me his name, no matter how many times I ask.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pergunte você mesmo.

Ask yourself.

— A Onda (2008)

Nem pergunte.

Don't even ask.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não, não pergunte.

No, don't ask.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pergunte lá onde pode estacionar.

Ask there where you can park.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não lhe pergunte quem ele é.

Don't ask him who he is.

Pergunte para ele!

Ask him!

— O Caçador (2008)

Não pergunte mais.

Don't ask any more questions.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pergunte por Úrsula.

Ask for Ursula.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pela urgência da situação, espero que não pergunte por que carrego uma espada.

Given the urgency of the situation, I hope you won’t ask why I’m carrying a sword.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pergunte se elas foram vendidas ou se fugiram.

Ask if they were sold or if they ran away.

— O Caçador (2008)

Quero dizer, pergunte-me.

I mean, ask me.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pergunte.

Ask.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Me pergunte o que você quiser.

Ask me anything you want.

Pergunte de novo!

Ask again!

— Guardiões da Noite (2004)

Pergunte onde ele conseguiu.

Ask him where he got it.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quer que pergunte por sua mãe.

He wants you to ask about your mother.

— Volver (2006)

Muito bem, pergunte, então.

Very well, then ask.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)