pensa que sou

thinks I am

→ pensar
phrase Uncommon #19,327
thinks I am The subject of “pensa” is the person who thinks; “sou” means “I am.”
PO: Ela pensa que sou engraçado.
EN: She thinks I’m funny.

Ela pensa que sou um alazão.

She thinks I'm a chestnut horse.

— Shrek (2001)

Pensa que sou idiota?

Do you think I'm an idiot?

— O Lamento (2016)

Eu não sou a boa moça que ela pensa que sou.

I'm not the good girl she thinks I am.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não sou quem você pensa que sou.

I'm not who you think I am.

Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.

I'm not as foolish as you think I am.

Ela pensa que sou um bêbado estúpido.

She thinks I'm a stupid drunk.

Pensa que sou um tolo?

Do you think I'm a fool?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou bravo que você pensa que sou um bandido.

I'm angry that you think I'm a criminal.

— Os Visitantes (1993)

Não sou quem você pensa que sou.

I'm not who you think I am.

O pai pensa que sou?

Who does my father think I am?

— A Bruxa (2016)

Pensa que sou burro?

Do you think I'm stupid?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pensa que sou virgem.

Assume that I’m a Virgo.

— O Conformista (1971)

Eu não sou tão tolo quanto você pensa que sou.

I'm not as foolish as you think I am.

Pensa que sou eu?

Do you think that's me?

— O Grande Mestre (2008)

Cê pensa que sou trouxa?

Do you think I'm an idiot?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Que droga pensa que sou?

What kind of drug do you think I am?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele pensa que sou apaixonado por ela.

He thinks I'm in love with her.