loses
Que você perde o sono todas as noites quando não consegue fazer alguém tropeçar.
That you lose sleep every night when you can't trip someone up.
— Carandiru (2003)
A gente perde o costume.
We get out of the habit.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
O Tom geralmente perde no vinte e um.
Tom usually loses at twenty-one.
Você sempre perde por pouco.
You always lose by a narrow margin.
— देवदास (2002)
O primeiro que piscar perde.
The first one to blink loses.
— Amores Brutos (2000)
Ela nunca perde o seu programa.
She never misses her show.
— Caché (2005)
Você perde seus cabelos.
You lose your hair.
— O Profeta (2009)
O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.
The book is about a king who loses his crown.
Isso nunca perde a graça.
This never gets old.
— Tron: Ares (2025)
DJ não perde um segundo.
DJ doesn't waste a second.
— Pinte de Açafrão (2006)
Quem já foi rei não perde nunca a majestade.
Once a king, always a king.
Meu pai perde as chaves pelo menos uma vez por semana.
My father loses his keys at least once a week.
Eu acho que você perde muito tempo vendo TV.
I think you waste too much time watching TV.
Perde seu tempo com isso.
You're wasting your time with that.
— Os Incompreendidos (1959)
Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.
He likes to gamble, but he usually loses.
E você perde no jogo!
And you lose the game!
— O Mundo (2004)
Nunca fui boa no pôquer, mas será que um diamante perde para um coração?
I've never been good at poker, but can a diamond lose to a heart?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Tom sempre perde os seus guarda-chuvas.
Tom always loses his umbrellas.
Você ganha algumas, perde outras.
You win some, you lose some.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
E ele nunca perde.
And he never loses.
— Questão de Tempo (2013)
Quando adoece, perde a inteligência.
When he falls ill, he loses his intelligence.
— As Diabólicas (1955)
Ganha ou perde.
Win or lose.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
De qualquer forma, você perde.
Either way, you lose.
Não me importa se meu time ganha ou perde.
I don't care if my team wins or loses.
É só que, quando você perde, você perde.
It's just that when you lose, you lose.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você perde seus sentidos também.
You lose your senses too.
— O Segredo de Aman (2003)
O dinheiro leva muitos meses para perder o valor, mas no fim quase perde tudo.
It takes money many months to lose its value, but in the end it almost loses all of it.
Minha família me ensinou, a pessoa que dorme em uma terra estranha, perde tudo.
My family taught me that whoever sleeps in a foreign land loses everything.
— Do Coração (1998)
Não é que o Rui nunca perde uma oportunidade de me envergonhar.
It’s not like Rui ever misses a chance to embarrass me.
— Call Girl (2007)
Ele sempre perde o celular.
He always loses his cell phone.
Perde todas as batalhas.
He loses every battle.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Por que perde o controle?
Why does he lose control?
— Duna: Parte Dois (2024)
Said, se o Abdel morre, a gente perde um amigo, né?
Said, if Abdel dies, we lose a friend, right?
— O Ódio (1995)
Tom sempre perde.
Tom always loses.
Porque a gente perde o sobrinho mas não perde a piada.
Because we lose the nephew, but we don’t lose the joke.
— Aquarius (2016)
Às vezes você ganha quando perde.
Sometimes you win when you lose.
— F1: O Filme (2025)
É você quem perde.
You're the one who loses.
— Morte ao Vivo (1996)
Só não perde o cara de vista.
Just don't let him out of your sight.
— Cabras da Peste (2021)
Quem tudo quer, tudo perde.
He who wants everything, loses everything.
Quando perde o controle, levanta as sobrancelhas.
When he loses control, he raises his eyebrows.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Se não treinar, perde a forma.
If you don't train, you lose your form.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Veja se não a perde.
Make sure you don't lose it.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Quando ele perde o controle é melhor não estar perto.
When he loses control, it's best not to be around.
— Mommy (2014)
Ele perde o autocontrole quando está bêbado.
He loses self-control when he’s drunk.
Aqui você só perde e talvez salve sua vida.
Here, you either lose or maybe save your life.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
"Três vezes corre, quatro, perde a cabeça."
Third time’s the charm; fourth time, you lose your head.
— O Tambor (1979)
Sem filmar, minha vida perde o sentido.
Without filming, my life loses its meaning.
— Dor e Glória (2019)
A gente perde companheiros por lutarem por eles e ninguém faz nada.
We lose friends for fighting for them, and nobody does anything.
Ele sempre perde seu guarda-chuva.
He always loses his umbrella.
Ela nunca perde o bom humor.
She never loses her sense of humor.
Você perde a Alemanha?
Do you lose Germany?
— O Som ao Redor (2012)
O Tom sempre perde.
Se ele mudar o nome, perde a garota.
If he changes his name, he'll lose the girl.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Perde uma hora, ganha outra.
You lose one hour, but gain another.
— Clube da Luta (1999)
Por que perde tempo com ela?
Why are you wasting your time with her?
Se eu perder meu pescoço, te garanto que você perde o seu também.
If I lose my neck, I guarantee you’ll lose yours too.
— Estômago (2008)
Afrouxe ou você perde o seu emprego.
Ease up, or you'll lose your job.
— Duro de Matar (1988)
A família Vanderberg não perde.
The Vanderberg family never loses.
Já são dez lutas que não perde.
He hasn't lost in ten fights now.
Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.
He never loses his curiosity; he is, so to speak, an eternal child.
Você não percebe o valor de algo até perde isso.
You don't realize the value of something until you lose it.
Porque se Nick me escolher, ele perde a família.
Because if Nick chooses me, he loses his family.
— Podres de Ricos (2018)
Às vezes você ganha, às vezes você perde.
Sometimes you win, sometimes you lose.
Dizem que sua bondade só perde para a da Madre Teresa.
They say that her kindness is second only to Mother Teresa's.
— Os Caras Malvados (2022)
A gente ganha umas e perde outras, Bob.
We win some and lose some, Bob.
Quando é que seu passaporte perde a validade?
When does your passport expire?
Perde o sentido com essa palavra!
It loses its meaning with that word!
— O Leopardo (1963)
E você perde a luta?
And you lose the fight?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
E então perde a permissão.
And then it loses permission.
De outro modo, perde.
Otherwise, you lose.
— As Bodas de Deus (1999)
A Alemanha perde a batalha pelo controle do Atlântico.
Germany loses the battle for control of the Atlantic.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Mas também perde coisas.
But you also lose things.
— Durante a Tormenta (2018)
"Milkha perde".
Milkha loses.
O Tom nunca perde a calma.
Tom never loses his temper.
A vida ganha muitas batalhas contra a morte, mas perde sempre a guerra.
Life wins many battles against death, but always loses the war.
Quem perde é o senhor.
— O Pagador de Promessas (1962)
Quem explode assim perde a razão.
Anyone who explodes like that loses their mind.
— Trem-Bala (2022)
O que você perde?
What are you missing?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
E a condessa tem tudo o que perde um homem.
And the countess has everything a man loses.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.
When one of your children dies, you lose your future.