prometido

Ele gostava de não lhe ter prometido ir para Boston com ela.

He wished he hadn't promised her he'd go to Boston with her.

Tom esqueceu que havia prometido ligar para Mary na noite passada.

Tom forgot that he had promised to call Mary last night.

Com essa confusão toda, esqueci do dinheiro que tinha prometido pro Major!

With all this confusion, I forgot about the money I promised the Major!

— O Auto da Compadecida (2000)

Prometido.

Promised.

— Incêndios (2010)

Que tinham prometido andar juntos para sempre.

Who had promised to walk together forever.

— Dangal (2016)

Sua mãe, como prometido.

Your mother, as promised.

— O Menino e a Garça (2023)

Esperei por você porque você tinha prometido vir.

I waited for you because you promised to come.

Esperei por ti porque tinhas prometido vir.

I waited for you because you promised to come.

Eles tinham prometido uma grande posição no momento da entrevista.

They had promised a great position at the time of the interview.

— Piku (2015)

Eu tinha prometido que ia parar de fumar.

I had promised myself I would quit smoking.

Está prometido!

It's a promise!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E aí está seu ouro como prometido.

And here is your gold, just as promised.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Prometi, tá prometido!

I promised, and it's a promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

O homem de seis dedos voltou e exigiu-a mas por um terço do preço prometido.

The six-fingered man returned and demanded it, but for a third of the promised price.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom não recebeu o aumento prometido.

Tom didn’t receive the promised raise.