por um dia

Só por um dia.

Just for one day.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu tive o suficiente de anões por um dia.

I've had enough of dwarves for one day.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Deixei assim por um dia, para retirar todo o sangue e o resto.

I left it like that for a day, to remove all the blood and the rest.

— O Caçador (2008)

Alguém o amou intensamente por um dia.

Someone loved him intensely for one day.

— Clube da Luta (1999)

Tenho uma licença por um dia.

I have a one-day leave.

— O Profeta (2009)

Nós não podemos viver sem água nem mesmo por um dia.

We cannot live without water, not even for a day.

Não podemos viver sem água nem por um dia.

We can't live without water even for a day.

Ele deixou a toalha dele molhada por um dia inteiro.

He left his towel wet for an entire day.

Ficou dentro da piscina por um dia.

It stayed in the pool for a day.

— As Diabólicas (1955)

O que vocês fariam se fossem invisíveis por um dia?

What would you do if you were invisible for a day?