nós preferimos

"Vocês preferem ovos mexidos?""Não, nós preferimos ovos fritos."

“Do you prefer scrambled eggs?” “No, we prefer fried eggs.”

Ficamos muito gratos, mas acho que os dois preferimos que seja mais íntimo.

We are very grateful, but I think we both prefer it to be more intimate.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Preferimos morrer em pé do que viver de joelhos!

We would rather die on our feet than live on our knees!

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós preferimos morrer do que matar um homem inocente.

We would rather die than kill an innocent man.

Preferimos chá ou café.

We prefer tea or coffee.

É gentil, mas está sob juramento, e preferimos ouvir a dura verdade.

That is kind, but you are under oath, and we would prefer to hear the hard truth.

— Questão de Honra (1992)

Preferimos os copos de papel porque são mais leves.

We prefer paper cups because they are lighter.

Não gostamos de vôlei, preferimos o basquete.

We don't like volleyball; we prefer basketball.

Nós preferimos o Tom.

We prefer Tom.

Preferimos dormir mais e comer no caminho da escola.

We prefer to sleep in longer and eat on the way to school.

— Uma Família de Dois (2016)