Yap.Town

por favor, ponha

please put

→ por
phrase Rare #33,133
please put A polite request using the formal or plural imperative of pôr, meaning “to put” or, depending on context, “to set” or “to turn up.”
PO: Por favor, ponha a música mais baixa.
EN: Please turn the music down.

Por favor, ponha suas roupas no cesto.

Please put your clothes in the hamper.

— O Teste Decisivo (2000)

Por favor, ponha isso no meu quarto.

Please put this in my room.

— Assassinato (2015)

Por favor, ponha a mesa.

Please set the table.

Por favor, ponha mais alto.

Please turn it up.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Por favor, ponha algo pessoal.

Please put something personal.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por favor, ponha o livro na prateleira.

Please put the book on the shelf.

Por favor, ponha esses livros na minha mesa.

Please put those books on my desk.