Yap.Town

passou a noite

spent the night

→ passar
phrase Uncommon #15,876
spent the night Refers to where someone stayed overnight.
PO: Ela passou a noite na casa de uma amiga.
EN: She spent the night at a friend’s house.

Assim se entende por que não passou a noite no estúdio.

That explains why he didn’t spend the night at the studio.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Com quem passou a noite, Hélder?

Who did Hélder spend the night with?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como passou a noite?

How was your night?

— Amores Brutos (2000)

Ele passou a noite acordado.

He stayed up all night.

Ele passou a noite na cadeia.

He spent the night in jail.

Ele passou a noite na casa da tia.

He spent the night at his aunt's house.

Ele passou a noite sem dormir.

He spent the night without sleeping.

Encontramos a mobilete onde ele passou a noite de anteontem.

We found the moped where he spent the night before last.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O BNH dos Muguets passou a noite em clima de revolta.

The Muguets BNH spent the night in a state of revolt.

— O Ódio (1995)

Onde passou a noite?

Where did you spend the night?

— Os Incompreendidos (1959)

Passou a noite a fazendo isso, viado!

He spent the whole night doing that, you faggot!

— Os Bons Companheiros (1990)

Passou a noite acordado e vomitando.

He spent the night awake and vomiting.

— Conflito das Águas (2011)

Passou a noite em Sevilha.

He spent the night in Seville.

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, ela passou a noite de domingo no Motel Bates.

Yes, she spent Sunday night at the Bates Motel.

— Psicose (1960)

Tom passou a noite em Boston.

Tom spent the night in Boston.

Tom passou a noite na cadeia.

Tom spent the night in jail.

Tom passou a noite no nosso sofá.

Tom spent the night on our sofa.

Vamos, conte como passou a noite.

Come on, tell me how your night went.

— Dor e Glória (2019)

Viu que o Senhor passou a noite comigo?

Did you see that the Lord spent the night with me?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você passou a noite aqui?

Did you spend the night here?

Você passou a noite com ela.

You spent the night with her.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você passou a noite com ela?

Did you spend the night with her?

— Psicose (1960)