porque você não

because you don't

→ porque

phrase Uncommon #8,909

because you don't Used to introduce a reason. In English, this often becomes a full clause like “because you don’t...” or “because you aren’t...”.

PO: É porque você não estudou o suficiente.

EN: It's because you didn't study enough.

Porque você não ajuda também?

Why don't you help too?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Porque você não o apresentou na estreia.

Because you didn't introduce it at the premiere.

— Dor e Glória (2019)

Porque você não tira as algemas dele, meu Deus.

Why don't you take off his handcuffs, my God?

— Os Falsários (2007)

Isto porque você não foi convidado.

That's because you weren't invited.

— Três é Demais (1998)

Porque você não diz-lhe.

Why don't you tell him?

— Piku (2015)

Fiquei desapontado porque você não estava lá.

I was disappointed because you weren't there.

Porque você não reclamou?

Why didn't you complain?

— Comer Beber Viver (1994)

Porque você não atirou?

Why didn't you shoot?

— Vá e Veja (1985)

Porque você não perguntou.

Because you didn't ask.

— Ne Zha (2019)

Cale a boca porque você não me deixa falar.

Shut up because you won't let me speak.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu nunca vou te perdoar porque você não me defendeu na reunião.

I will never forgive you because you didn't defend me at the meeting.

Porque você não é apenas importante, você é realmente importante.

Because you aren't just important—you are truly important.

— Oppenheimer (2023)

Eu gostaria de saber porque você não terminou a sua lição de casa a tempo.

I would like to know why you didn't finish your homework on time.

Porque você não fez alguma coisa de Ogro com eles?

Why didn't you do something ogre-like to them?

— Shrek (2001)

Porque você não trouxe o seu chapéu hoje?

Why didn't you bring your hat today?

Porque você não escuta, seu maldito.

Why don't you listen, you bastard?

— Memórias de um Assassino (2003)

Porque você não se instala neste vale logo?

Why don't you just settle in this valley already?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ora, isso é porque você não tem namorada.

Well, that's because you don't have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Porque você não chama o Tom para fazer isso?

Why don't you call Tom to do it?

Droga, porque você não fez isso?

Damn, why didn't you do that?

— Contra a Parede (2004)

Porque você não nos colocou no programa.

Because you didn't include us in the program.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Porque você não trouxe o teu chapéu hoje?

Why didn’t you bring your hat today?

Então, porque você não me diz, como lutar para ganhar uma medalha.

So, why don't you tell me how to fight to win a medal?

— Dangal (2016)

Porque você não tinha mais ninguém.

Because you had no one else.

— Missão Refúgio (2026)

Porque você não disse antes?

Why didn't you say so before?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Porque você não procura uma escada, e abre as janelas do segundo andar?

Why don't you look for a ladder and open the second-floor windows?

— Meu Amigo Totoro (1988)