popular

popular, well-liked, common, colloquial

p u p u l a ɾ

adjective Common #7,341

popular, well-liked

PO: Esse cantor é popular entre os jovens.

EN: That singer is popular with young people.

common, colloquial Used of language or culture associated with ordinary people rather than formal or elite contexts.

PO: Ela usa palavras da linguagem popular.

EN: She uses words from everyday language.

Forms of popular

popularpopulares

Café é uma bebida popular.

Coffee is a popular drink.

Ela é bastante popular entre os estudantes.

She is quite popular among the students.

A cultura popular inclui também as danças e as festas.

Popular culture also includes dances and festivals.

Ela quer ser popular na escola.

She wants to be popular at school.

Por que ele é tão popular?

Why is he so popular?

Lá no alojamento popular, perto da tua mulher.

Over there in the public housing, near your wife.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Layla era muito popular no bairro.

Layla was very popular in the neighborhood.

Sou muito popular.

I'm very popular.

Tom era muito popular.

Tom was very popular.

Eu queria ser popular.

I wanted to be popular.

As pessoas dão mais importância à cultura popular hoje do que no passado.

People place more importance on popular culture today than in the past.

Você parece ser bem popular.

You seem to be quite popular.

Como poderia voltar a ser popular?

How could he become popular again?

— Ratatouille (2007)

Tom era um cara popular.

Tom was a popular guy.

I am popular.

— Tron: Ares (2025)

Você era popular no ensino médio?

Were you popular in high school?

Esta praia é um ponto turístico popular.

This beach is a popular tourist spot.

Por que o Tom é tão popular?

Why is Tom so popular?

Não é fácil ser popular.

It's not easy to be popular.

Tom se tornou muito popular.

Tom became very popular.

Jogar cartas é um passatempo popular.

Playing cards is a popular pastime.

Não sou popular.

I'm not popular.

Oh, isto está ficando popular ultimamente!

Oh, this is becoming popular lately!

— Perfect Blue (1998)

Na fala popular, muitas expressões não seguem a gramática formal.

In colloquial speech, many expressions do not follow formal grammar.

O Esperanto é uma língua popular construída.

Esperanto is a constructed popular language.

Tom não era popular.

Tom wasn't popular.

Caramba, Souta, você é mesmo popular.

Wow, Souta, you're really popular.

— Suzume (2022)

Jury trial.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você não pode construir uma vida através de filosofia de música popular.

You can't build a life through the philosophy of popular music.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando jovem, ela era muito popular.

When she was young, she was very popular.

Tom quer ser popular na escola.

Tom wants to be popular at school.

Tom se tornou popular.

Tom became popular.

Tom é bem popular, não é?

Tom is pretty popular, isn't he?

Os jovens gostam de música popular.

Young people like popular music.

É um acontecimento grande e popular.

It's a big and popular event.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por que ela é tão popular?

Why is she so popular?

É uma canção popular japonesa.

It's a popular Japanese song.

— Flores do Oriente (2011)

Por que é tão popular?

Why is it so popular?

Você é mesmo popular né, Souta?

You're really popular, aren't you, Souta?

— Suzume (2022)

Este esporte ficou cada vez mais popular.

This sport has become increasingly popular.

Tom era popular.

Tom was popular.

Na verdade, não é uma música muito popular.

Actually, it’s not a very popular song.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom quer ser popular.

Tom wants to be popular.

Eu quero ouvir a música popular.

I want to listen to popular music.

A Internet me deu a possibilidade de ser popular.

The internet gave me the opportunity to be popular.

Leite é uma bebida popular.

Milk is a popular drink.

Tom é bem popular.

Tom is very popular.

Eu nunca fui popular.

I was never popular.

Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.

No other sport is as popular as football in Brazil.

Voltou a ser popular!

It became popular again!

— Ratatouille (2007)

Popular flor de seu bairro.

Popular flower in your neighborhood.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)