forward
Vamos, pra frente agora!
Come on, let's move forward now!
— A Onda (2008)
Jogue pra frente!
Play forward!
Tem a ver com números e com ficar mudo olhando pra frente.
It has to do with numbers and with staying silent and staring ahead.
— A Experiência (2001)
Porque preciso andar pra frente, cara, e logo.
Because I need to move forward, man, and soon.
— Caminhos do Crime (2026)
Marco, vá pra frente!
Marco, go ahead!
Trens partindo sempre vão pra frente.
Departing trains always move forward.
— Trem-Bala (2022)
Olha pra frente ali.
Look ahead over there.
— Bacurau (2019)
Pra frente agora!
Onward now!
Por que está indo pra frente?
Why is it going forward?
— Assassinato às Cegas (2018)
Apenas andem pra frente.
Just keep moving forward.
— O Gângster (2007)
Olha pra frente.
Look straight ahead.
Pra frente!
Forward!
Fica pior mais pra frente?
Does it get worse later on?
— O Salário do Medo (1953)
O projeto vai ir pra frente mesmo sem o apoio deles.
The project will go ahead even without their support.