trying on, tasting, testing
O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Estava em seu quarto provando um chapéu e um véu negro.
She was in her room trying on a hat and a black veil.
— Pacto de Sangue (1944)
Maria está provando uns vestidos.
Maria is trying on some dresses.
Um, dois e três, provando som.
One, two, and three, proving the sound.
— A Doce Vida (1960)
A mulher está provando o pão.
The woman is tasting the bread.
Tom está provando sapatos.
Tom is trying on shoes.