por que você está aqui

why are you here

→ por
phrase Uncommon #17,658
why are you here Used to ask why someone is present in a place or situation.
PO: Por que você está aqui tão cedo hoje?
EN: Why are you here so early today?

Por que você está aqui sozinho nessa distância?

Why are you here alone, so far away?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por que você está aqui hoje tão cedo?

Why are you here so early today?

Por que você está aqui?

Why are you here?

— 斷腸劍 (1967)

Por que você está aqui tão cedo hoje?

Why are you here so early today?

Irmão Jiang, por que você está aqui?

Brother Jiang, why are you here?

— 斷腸劍 (1967)

Não sei bem por que você está aqui.

I'm not really sure why you're here.

— Doentes de Amor (2017)

Por que você está aqui nesta vila?

Why are you here in this village?

— As Memórias de Marnie (2014)

E por que você está aqui?

And why are you here?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mas por que você está aqui e vestida desse jeito?

But why are you here, and dressed like that?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por que você está aqui de novo?

Why are you here again?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Aliás, por que você está aqui?

By the way, why are you here?

Por que você está aqui, Sonny?

Why are you here, Sonny?

— F1: O Filme (2025)

Por que você está aqui novamente?

Why are you here again?

Eu entendo, mas por que você está aqui?

I understand, but why are you here?

— Parasita (2019)

Por que você está aqui em vez da Mitsuko?

Why are you here instead of Mitsuko?

— Assassinato (2015)

Por que você está aqui, idiota?

Why are you here, you idiot?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)