perda de tempo

Menos que isso é perda de tempo.

Anything less than that is a waste of time.

— O Gângster (2007)

É perda de tempo.

It's a waste of time.

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

And I think discussing this is a waste of time, given your attitude, honestly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso é pura perda de tempo.

This is a complete waste of time.

Falar com você é pura perda de tempo.

Talking to you is a complete waste of time.

É pura perda de tempo, se querem minha opinião.

It's a complete waste of time, if you want my opinion.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sem mais perda de tempo.

No more wasting time.

— A Era da Escuridão (2016)

Talvez essa noite não tenha sido perda de tempo.

Perhaps this evening wasn't a waste of time after all.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É uma grande perda de tempo.

It's a huge waste of time.

É perda de tempo estudar com sono.

Studying when you're sleepy is a waste of time.