perda de tempo

Ele não vai pois pensa que a terapia é perda de tempo.

He won't go because he thinks therapy is a waste of time.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pois, Lisa, vou indo agora, é perda de tempo.

Well, Lisa, I'm leaving now, it's a waste of time.

— A Onda (2008)

Ele voltou sem perda de tempo.

He returned without wasting any time.

Menos que isso é perda de tempo.

Anything less than that is a waste of time.

— O Gângster (2007)

Falar com você é perda de tempo.

Talking to you is a waste of time.

— Dupla Perigosa (2026)

Foi perda de tempo.

It was a waste of time.

Sem mais perda de tempo.

No more wasting time.

— A Era da Escuridão (2016)

Perda de tempo.

Waste of time.

— Piku (2015)

Falar com você é pura perda de tempo.

Talking to you is a complete waste of time.

É pura perda de tempo, se querem minha opinião.

It's a complete waste of time, if you want my opinion.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)