Yap.Town

a profundidade

depth

p ɾ u f ũ d i d a d ɨ
profund deep; depth + idade state or quality of
noun · feminine Uncommon #14,640
depth Can refer to physical depth or to depth of thought, feeling, or character.
PO: A profundidade da piscina é de dois metros.
EN: The pool is two meters deep.

Cuidado com a profundidade!

Be careful not to go too deep!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Preparar cargas de profundidade e atirar, atirar, atirar.

Prepare depth charges and fire, fire, fire.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.

This, combined with its depth, is what makes it such a safe zone.

— Destruição Final 2 (2026)

Qual é a profundidade dos oceanos?

How deep are the oceans?

Depois vem o fosso, com dezoito metros de largura e menos de profundidade.

Then comes the moat, eighteen meters wide and less than that deep.

Bombas de profundidade.

Depth pumps.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Profundidade para sair do sonar.

Depth to exit the sonar.

— Alerta Lobo (2019)

A profundidade do rio é de aproximadamente dez metros.

The river is approximately ten meters deep.

O último grande problema é a profundidade da água no Ancoradouro das Ondas.

The last major problem is the water depth at the Wave Anchorage.

Primeiro porque me falta profundidade espiritual para ser Papa.

Firstly, because I lack the spiritual depth to be Pope.

— Conclave (2024)

E ainda falta profundidade.

And it still lacks depth.

— Tampopo (1985)

Qual é a profundidade?

How deep is it?

Profundidade, dois metros.

Depth, two meters.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quatro quilômetros de profundidade.

Four kilometers deep.

— Titanic (1997)

Ir à profundidade de lançamento.

Go to launch depth.

— Alerta Lobo (2019)

O lago tem três metros de profundidade.

The lake is three meters deep.

Cargas de profundidade!

Depth charges!

— Alerta Lobo (2019)

Ele começa a ter profundidade, mas ainda carece de substância.

It's starting to gain depth, but it still lacks substance.

— Tampopo (1985)

A profundidade do rio é de cerca de dez metros.

The river is about ten meters deep.

Preparar cargas de profundidade e atirar, atirar, atirar!

Prepare depth charges and fire, fire, fire!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nem sabemos a profundidade.

We don't even know the depth.

— O Poço (2019)

Qual é a profundidade do buraco?

How deep is the hole?

Havia bastante profundidade.

There was quite a bit of depth.

“A profundidade é de três metros em toda parte”, disse Louise.

“It’s three meters deep everywhere,” Louise said.