para levar

Peguei emprestado para levar o avião para um voo de provas no lago amanhã.

I borrowed it to take the plane for a test flight on the lake tomorrow.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Preciso que venha até aqui para levar o corpo.

I need you to come here so we can take the body.

— Mr. Vingança (2002)

Ouça, voltarei para levar você daqui.

Listen, I'll come back to get you out of here.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Para levar um navio grande ao porto, era tudo o que se podia desejar.

It was everything you could want for bringing a large ship into port.

Quem veio para levar-me embora?

Who came to take me away?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não quero que se atrase para levar a Cece.

I don't want you to be late taking Cece.

— A Empregada (2025)

Diga a Jong para levar a criança.

Tell Jong to take the child.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Diga a Stepanych para levar a bunda para a delegacia.

Tell Stepanych to take his ass to the police station.

— Leviatã (2014)

Em quem eu confiaria para levar o dinheiro e pagar o pessoal da próxima vez?

Who would I trust to take the money and pay everyone next time?

Agora me querem em Long Island, para levar uns clientes para sair à noite.

Now they want me in Long Island to take some clients out for the night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)