pense nisso

think about it

→ pensar

phrase Uncommon #12,227

think about it Imperative form of pensar nisso. Can also appear in expressions like "nem pense nisso" = "don't even think about it."

PO: Pense nisso antes de tomar uma decisão.

EN: Think about it before making a decision.

Pense nisso como uma piada, certo?

Think of it as a joke, okay?

— Cães de Aluguel (1992)

Nem pense nisso!

Don't even think about it!

— Sem Amor (2017)

Pense nisso, amar só traz tristeza.

Think about it—love only brings sadness.

— O que o Coração Deseja (2001)

Cara, pense nisso!

Dude, think about it!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pense nisso, Damien.

Think about it, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não pense nisso.

Don't think about it.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se aceitar minha proposta, pense nisso como presente.

If you accept my proposal, consider it a gift.

— A Criada (2016)

Pense nisso e volte mais tarde, está bem?

Think about it and come back later, okay?

— Crematório (2015)

Por favor, pelo menos pense nisso.

Please, at least think about it.

Ok, então pense nisso.

Okay, then think about it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Pense nisso alguns dias.

Think about it for a few days.

— Férias de Amor (1955)

Nem pense nisso, cara.

Don't even think about it, man.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pense nisso, um mecanismo a permitir a sobrevivência, por milhares de anos?

Think about it—a mechanism that has enabled survival for thousands of years?

— O Homem da Terra (2007)

Só pense nisso, certo?

Just think about it, okay?

— O Orfanato (2007)

Não é preciso que a senhora pense nisso agora.

You don't need to think about that now.

Pense nisso, Henry.

Think about it, Henry.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por favor, pense nisso.

Please think about it.

— O Peso de um Passado (1988)

Pare e pense nisso por um minuto.

Stop and think about that for a minute.

Pense nisso mais tarde.

Think about it later.

— O Ladrão (1997)

Mas Sid, pense nisso.

But Sid, think about it.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por favor pense nisso.

Please think about it.

Não pense nisso agora.

Don't think about that now.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pense nisso como parte do seu trabalho, está bem?

Think of it as part of your job, okay?

— Parasita (2019)

Nem pense nisso.

Don't even think about it.

— O Tao de Steve (2000)

Pense nisso.

Think about it.

— Quase Famosos (2000)

Pense nisso, Roxie.

Think about it, Roxie.

— Chicago (2002)

Apenas pense nisso como usar o banheiro.

Just think of it like using the bathroom.

— Lady Vingança (2005)

Pense nisso!

Think about it!

— O Grande Mestre (2008)

Não pense nisso, Rosa.

Don't think about it, Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)