Yap.Town

o procurador

prosecutor, government attorney, representative, agent (authorized to act for someone)

p ɾ ɔ k u ɾ ɐ d o ɾ
procur to look for; to search for + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Rare #33,733
prosecutor, government attorney Often refers to a public legal official who represents the state or a public institution.
PO: O procurador apresentou a denúncia ao juiz.
EN: The prosecutor filed the charges with the judge.
representative, agent (authorized to act for someone) Can mean someone who has legal authority to act on another person's behalf (for example, with a power of attorney).
PO: Ela nomeou um procurador para resolver o problema por ela.
EN: She appointed a representative to solve the problem for her.

Devido à falta de novas evidências, o procurador-geral fechou o caso.

Due to the lack of new evidence, the attorney general closed the case.

— Titane (2021)

Onde está o procurador da oficina?

Where is the workshop's attorney?

— O Operário (2004)

Vim ver o procurador Gong.

I came to see Prosecutor Gong.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O procurador Gong quer vê-la.

Prosecutor Gong wants to see her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Que nos diz o senhor procurador?

What does the prosecutor have to say?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E ao meu lado meu colega de escola, procurador Park Jong-Pyo!

And next to me is my schoolmate, prosecutor Park Jong-Pyo!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)