terrible, awful
É uma ideia realmente péssima.
It's a really terrible idea.
— Alerta Apocalipse (2026)
Ei você é péssima audiência.
Hey, you're a terrible audience.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Péssima hora Jacquart.
Terrible timing, Jacquart.
— Os Visitantes (1993)
Você parece péssima.
You look terrible.
— Suspiria (1977)
Ela é péssima.
She's awful.
— Podres de Ricos (2018)
Eu estava em péssima forma.
I was in terrible shape.
Este aqui tem péssima cara.
This one looks terrible.
— A Grande Escapada (1966)
E você tem uma letra péssima.
And you have terrible handwriting.
— O Segredo de Aman (2003)
Péssima ideia.
Terrible idea.
— Anora (2024)
E a péssima idéia de tu vir aqui, saiu da cabeça da Laurita também?
And did that terrible idea of you coming here come from Laurita too?
— Madame Satã (2002)
Você está péssima!
You look terrible!
— Perfect Blue (1998)
A idéia dele é péssima.
His idea is terrible.
Sua cara está péssima.
Your face looks terrible.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Que péssima escolha Fadil fez!
What a terrible choice Fadil made!
Me desculpe pela minha péssima escrita.
I'm sorry for my poor writing.
Ele deve ter tido uma infância péssima.
He must have had a terrible childhood.
— Tropa de Elite (2007)
Péssima piada.
Terrible joke.
— Comer Beber Viver (1994)
Essa foi péssima.
That was terrible.
— A Sociedade da Neve (2023)
Isso porque você teve uma vida péssima.
That's because you've had a terrible life.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Parece que cheguei em um péssima hora.
It seems I arrived at a terrible time.
Achei péssima.
I thought it was terrible.
— O Auto da Compadecida (2000)
Parece que eu cheguei em um péssima hora.
Sei que acha que sou péssima atriz.
I know you think I'm a terrible actress.
— A Noite Americana (1973)
Ela se sentiu péssima quando a expulsaram, mas na verdade ela mereceu.
She felt terrible when they kicked her out, but in reality, she deserved it.
Minha semana tá sendo péssima.
My week is being terrible.
— Caminhos do Crime (2026)
Que péssima leitura, Ueno.
What a terrible read, Ueno.
— A Voz do Silêncio (2016)
Sou péssima em inglês.
I'm terrible at English.
Ele tem uma caligrafia péssima.
His handwriting is terrible.
Isto foi um péssima coisa para falar sobre Tom.
That was a terrible thing to say about Tom.
Péssima.
Terrible.
— Questão de Tempo (2013)
Estou me sentindo péssima.
I'm feeling terrible.
— Wicked (2024)