plena

full, complete

→ pleno

plen full; complete + a feminine singular

adjective · singular feminine Uncommon #18,078

full, complete In expressions such as plena confiança and em plena campanha, it means complete or in the midst of; the exact translation depends on the noun.

PO: Tenho plena confiança nela.

EN: I have complete confidence in her.

Forms of pleno

	Masculine	Feminine
Singular	—	plena

O Führer lhe deu plena autoridade.

The Führer gave him full authority.

— O Capitão (2018)

Quando você ligou estávamos em plena briga.

When you called, we were in the middle of a fight.

— Volver (2006)

Certeza plena.

Absolutely.

— O Auto da Compadecida (2000)

Espero que ela tenha tido uma vida plena.

I hope she had a full life.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vivi uma vida plena.

I lived a fulfilling life.

Walter, jantei faz um par de horas e estou em plena digestão.

Walter, I had dinner a couple of hours ago and I'm still digesting.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu tenho plena confiança em Tom.

I have complete confidence in Tom.

Eles têm plena confiança em seu líder.

They have complete confidence in their leader.

Transformei Amanda Kirasdotr em alguém com plena saúde normal.

I turned Amanda Kirasdotr into someone in perfectly normal health.

Tom tem plena fé em Mary.

Tom has complete faith in Mary.

Você mesmo está em plena campanha.

You yourself are in the middle of a campaign.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não estamos nos escondendo, bebemos em plena vista.

We're not hiding, we drink in plain sight.

— Queen (2014)

Eu tenho plena confiança em você.

I have complete confidence in you.

Estou em plena forma e jogando melhor que nunca.

I'm in top form and playing better than ever.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ghislain não tem mais energia e eu tenho plena autoridade aqui.

Ghislain no longer has the energy, and I have full authority here.

— Mommy (2014)

Um típico selvagem do século XVI, jogado em plena selva de concreto.

A typical 16th-century savage, dropped right into the concrete jungle.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tenho plena confiança em suas habilidades.

I have complete confidence in your abilities.

Roubar uniformes alemães em plena ocupação!

Stealing German uniforms during the occupation!

— A Grande Escapada (1966)

Tenho plena fé nas habilidades dele.

I have complete faith in his abilities.