Yap.Town

os pedaços

pieces, chunks

→ pedaço
pedaç piece, chunk + os plural
noun · masculine plural Uncommon #18,926
pieces, chunks Plural of "pedaço".
PO: Cortei o bolo em pedaços.
EN: I cut the cake into pieces.
Declension of pedaço
pedaçopedaços

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

She cut the cake into six pieces and gave one to each child.

Estamos caindo aos pedaços!

We're falling apart!

— Máquina de Guerra (2026)

Cante até quebrar taças de champanhe e lâmpadas até pedaços.

Sing until you shatter champagne glasses and light bulbs into pieces.

— O Tambor (1979)

Corte em dois pedaços.

Cut it in two pieces.

Que pedaços pequenos!

What small pieces!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

She divided the cake into six pieces.

Estou passando maus pedaços.

I'm going through a rough patch.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom dividiu o bolo em oito pedaços.

Tom divided the cake into eight pieces.

Te dou todos aqueles pedaços.

I'll give you all those pieces.

— Cinema Paradiso (1988)

Nossa, este é um dos mais belos pedaços de madeira que já vi na vida.

Wow, this is one of the most beautiful pieces of wood I've ever seen in my life.

— Pinóquio (2019)

Guardei os pedaços.

I saved the pieces.

— O Paciente Inglês (1996)

Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

Pieces of the mirror were scattered across the floor.

O que a senhora fez com os pedaços?

What did the lady do with the pieces?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.

Pharamp divided the cake into two pieces.

A mãe cortou o bolo em oito pedaços.

The mother cut the cake into eight pieces.

Podemos dizer que está aos pedaços.

We could say it's in pieces.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pode morrer lentamente e cortado em mil pedaços.

It can die slowly and be cut into a thousand pieces.

— A Princesa Prometida (1987)