Yap.Town

pode entrar

may come in

→ poder
phrase Common #3,944
may come in Often used to give permission or invite someone inside.
PO: Pode entrar, a porta está aberta.
EN: You may come in; the door is open.

Nenhum de vocês pode entrar em meu quarto.

None of you can enter my room.

Pode entrar agora.

You can enter now.

— Adeus, Lênin! (2003)

Pode entrar.

You can come in.

— Quase Famosos (2000)

Cale sua boca ou a língua pode entrar!

Shut your mouth, or the tongue might slip in!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pode entrar!

Come in!

— A Noite Americana (1973)

Todo mundo pode entrar, por que eu não?

Everyone can come in, so why can't I?

— Madame Satã (2002)

Mas como é que esse homem pode entrar aqui?

But how can that man come in here?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O vulcão ainda está vivo e pode entrar em erupção.

The volcano is still active and could erupt.

Você pode entrar.

You can come in.

— Vidas ao Vento (2013)

Terminou o espetáculo, pode entrar ela já passou.

The show is over, you can go in, she's already passed.

— Malèna (2000)

Certo, pode entrar.

Okay, you can come in.

— Parasita (2019)

E em um minuto você pode entrar e tirá-lo.

And in a minute you can go in and take it out.

— Questão de Tempo (2013)

Pode entrar e sair quando quiser.

You can come and go as you please.

— Os Incompreendidos (1959)

Você pode entrar agora.

You can log in now.

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

If he has a solid background, he can get into the Lyon conservatory.

— A Voz do Coração (2004)

A porta está aberta, pode entrar.

The door is open, you can come in.

Ninguém pode entrar.

No one can enter.

— O Tambor (1979)

Pode entrar, Boston.

Come on in, Boston.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pode entrar no olho de alguém, no nariz de alguém.

It can get into someone's eye, into someone's nose.

— 3 Idiotas (2009)

O médico pode entrar, Dave, ninguém mais.

The doctor can come in, Dave, nobody else.

— Em Campo Minado (2014)

Já pode entrar.

You can come in now.

— Chicago (2002)

Pode entrar na cozinha, detetive Diallo.

You can come into the kitchen, Detective Diallo.

— Justiça Artificial (2026)

Você já pode entrar!

You can enter now!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O irmão pode entrar.

The brother may come in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pode entrar, Pinheiro.

Come in, Pinheiro.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, pode entrar.

No, you can come in.

— Oito e Meio (1963)

Pode entrar água dentro da jangada.

Water can get inside the raft.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sim, pode entrar.

Yes, you can come in.

— O Castelo Animado (2004)

Agora pode entrar!

Now you can come in!

— Swades: We, the People (2004)

A Greta pode entrar?

Can Greta come in?

— Durante a Tormenta (2018)

Pode entrar na fila, esquisitão!

You can get in line, weirdo!

— Ne Zha (2019)