prestando atenção

paying attention

→ prestar

phrase Uncommon #13,775

paying attention Used with estar to describe what someone is doing right now: está prestando atenção = is paying attention.

PO: Você está prestando atenção na aula?

EN: Are you paying attention in class?

Eu só queria ver se você estava prestando atenção.

I just wanted to see if you were paying attention.

Você não está prestando atenção.

You're not paying attention.

Está prestando atenção?

Are you paying attention?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu olhei ao meu redor para ver se alguém estava prestando atenção em mim.

I looked around to see if anyone was paying attention to me.

Tom tinha prestando atenção.

Tom had been paying attention.

Os alunos estavam prestando atenção na explicação.

The students were paying attention to the explanation.

Você vai fazer a sopa de novo e desta vez, estarei prestando atenção.

You're going to make the soup again, and this time, I'll be paying attention.

— Ratatouille (2007)

Tom não vem prestando atenção na professora.

Tom hasn’t been paying attention to the teacher.

Nós não estávamos prestando atenção.

We weren't paying attention.

Você está prestando atenção?

Are you paying attention?

Tom não está prestando atenção.

Tom isn't paying attention.

Tom ficava prestando atenção.

Tom kept paying attention.

Tom logo percebeu que ninguém estava prestando atenção nele.

Tom quickly realized that no one was paying attention to him.

Só não fica indignado quem não está prestando atenção.

The only people who aren’t outraged are those who aren’t paying attention.

Todos pareciam estar prestando atenção.

Everyone seemed to be paying attention.

Eu estou prestando atenção.

I’m paying attention.

Você estava prestando atenção em quê?

What were you paying attention to?

Estive prestando atenção.

I was paying attention.

Tom não vem prestando atenção no professor.

Tom hasn’t been paying attention to the teacher.

Eu estive prestando atenção.

I was paying attention.

Tom e Maria não estão prestando atenção.

Tom and Maria aren't paying attention.

Estou prestando atenção.

I'm paying attention.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom está prestando atenção?

Is Tom paying attention?

O Tom está prestando atenção.

Tom is paying attention.

Você estava prestando atenção.

You were paying attention.

— Decisão de Partir (2022)