boss, employer
Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.
He took a deep breath before entering his boss's office.
Tudo bem, patrão.
All right, boss.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não dê moleza, patrão.
Don't be slack, boss.
— Tropa de Elite (2007)
Eu sei que o Tom é um bom patrão.
I know Tom is a good boss.
Patrão, precisa de algum trabalhador?
Boss, do you need a worker?
— O Grande Mestre (2008)
Você não sabe que a fraqueza da mulher do patrão é bicho e dinheiro?
Don't you know that the boss's wife's weakness is animals and money?
— O Auto da Compadecida (2000)
O Archie está muito patrão!
Archie is so bossy!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Patrão, cuide-se.
Boss, take care of yourself.
— Agente Zeta (2026)
E quem é teu patrão?
And who is your boss?
Ela é a garota do irmão do patrão.
She’s the boss’s brother’s girlfriend.
— Os Visitantes (1993)
Vamos lá, patrão.
Let’s go, boss.
O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.
Money is a terrible master, but an excellent servant.
Não me agrada vê-lo rindo, assim, patrão.
I don't like seeing you laugh like that, boss.
Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.
Thank you very much, boss, we are very grateful.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
É só o dinheiro do patrão.
It's just the boss's money.
— Cidade de Deus (2002)
Patrão, quanto é?
Boss, how much is it?
Fica tranqüilo, patrão.
Don't worry, boss.
O trabalhador curvou-se diante do patrão.
The worker bowed before his boss.
A gente quer o dinheiro do patrão.
We want the boss’s money.
É nós, patrão.
It's us, boss.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Patrão, dê-me emprego.
Boss, give me a job.
Ei, patrão.
Hey, boss.
Viveremos sem patrão?
Will we live without a boss?
— Lazzaro Felice (2018)
Não encoste nele patrão!
Don't touch him, boss!
Qual é, patrão?
What's up, boss?
Disse que foi presente do patrão.
He said it was a gift from his boss.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Oi, patrão.
Hi, boss.
Tô por aqui agora, patrão.
I’m here now, boss.
— Cidade dos Homens (2007)
Sei que o Tom é um bom patrão.
Patrão, toda La Ciénaga está sem luz.
Boss, the entire La Ciénaga is without power.
Você acha que ele vai ligar se a gente pegar o dinheiro do patrão dele, mano?
Do you think he'll care if we take his boss's money, man?
Patrão, há tantos dojos, em qual o que devemos tentar primeiro?
Boss, there are so many dojos—which one should we try first?
Você se relaciona bem com seu patrão?
Do you have a good relationship with your boss?
Sou patrão do Tom.
I'm Tom's boss.
Está tranqüilo, patrão.
No worries, boss.
Isso foi porque era com teu patrão.
That was because it was with your boss.
É o filho do patrão, então?
So he's the boss's son?
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Patrão!
Boss!