o plano

Eu sei que você vai pensar num plano.

I know you're going to think of a plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que plano?

What plan?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vocês têm algum plano para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

Plano A.

Plan A.

— F1: O Filme (2025)

Ela pensou em um bom plano.

She came up with a good plan.

Porra, que plano?

What the hell, what plan?

— Tropa de Elite (2007)

Você tem algum plano para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

Não sei absolutamente nada desse plano.

I know absolutely nothing about this plan.

Então você está aqui, qual é o seu plano?

So you're here—what's your plan?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Não, aí é outro plano.

No, that’s a different plan.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele se opôs ao plano.

He opposed the plan.

Fadil tinha outro plano para Layla.

Fadil had another plan for Layla.

Qual o seu plano?

What's your plan?

— O Sobrevivente (2025)

Tom precisa de um novo plano.

Tom needs a new plan.

Eu tenho um outro plano.

I have another plan.

Não quero me desviar do plano.

I don't want to stray from the plan.

Plano pra quê?

What's the point of a plan?

— Marty Supreme (2025)

Qual o principal propósito desse plano?

What is the main purpose of this plan?

Não tenho nenhum plano.

I have no plans.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desistimos do plano.

We abandoned the plan.

Mas meu novo plano vai ser infalível.

But my new plan will be foolproof.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Bom plano.

Good plan.

— Agente Zeta (2026)

Teu plano é bom, mas o meu é melhor.

Your plan is good, but mine is better.

Se Antonio tivesse um bom plano, você poderia nos emprestar bastante?

If Antonio had a good plan, could you lend us a lot?

Plano bom pro JP.

Good plan for JP.

— F1: O Filme (2025)

O que você acha desse plano?

What do you think of this plan?

É um bom plano.

That's a good plan.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu aprovo o teu plano.

I approve of your plan.

Ele não se desviou do plano original.

He did not deviate from the original plan.

A Argélia revelou um novo plano econômico.

Algeria has unveiled a new economic plan.

Eles estão a favor do teu plano.

They are in favor of your plan.

Foque no plano.

Focus on the plan.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Discuti com ele sobre o novo plano.

I discussed the new plan with him.

O que você acha do plano original?

What do you think of the original plan?

Ela pensou num bom plano.

She came up with a good plan.

Confie no plano.

Trust the plan.

Seu grande plano desmoronou por completo.

Your grand plan completely fell apart.

Não consigo pensar em outro plano.

I can't think of another plan.

Que plano idiota, nunca ia funcionar.

What a stupid plan, it was never going to work.

Eu não pude evitar rir do plano.

I couldn't help laughing at the plan.

Nia tem um bom plano.

Nia has a good plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Péssimo plano de negócios.

Terrible business plan.

— Trem-Bala (2022)

Tom foi obrigado a desistir desse plano.

Tom was forced to abandon that plan.

Plano.

Flat.

— Bugonia (2025)

Tem um homem doido lá dentro, um cão gigante e quer brincar de plano?

There’s a crazy man in there, a giant dog, and you want to play at being a plane?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Qual é o seu plano, parceiro?

What's your plan, partner?

— Trem-Bala (2022)

Terceiro plano.

Third plane.

— Roma (2018)

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

I gave my full attention to the plan over the weekend.

— A Onda (2008)

Diz ao Aknot que passamos ao plano B.

Tell Aknot that we've moved on to plan B.

— O Quinto Elemento (1997)

Hora de partir pro plano B.

Time to move on to plan B.

— Tron: Ares (2025)

Cavaleiros, novo plano.

Knights, new plan.

— Shrek (2001)

Teu plano é estúpido.

Your plan is stupid.

O presidente propôs um novo plano.

The president proposed a new plan.

Isso não estava no plano.

That wasn't part of the plan.

— Parasita (2019)

Plano novo.

New plan.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O teu plano parece ótimo.

Your plan sounds great.

Vamos desistir do plano.

Let's abandon the plan.

— As Diabólicas (1955)

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

He explained the main objective of this plan.

Alguém se opõe ao novo plano?

Does anyone object to the new plan?

De agora em diante, nos deixe viver uma vida além deste plano mortal.

From now on, let us live a life beyond this mortal plane.

— Sol Secreto (2007)

Eu acho que esse é o melhor plano.

I think this is the best plan.

No tráfico, tem até plano de carreira.

In drug trafficking, there's even a career path.

— Cidade de Deus (2002)

Teu plano parece ótimo.

Your plan sounds great.

Tenho um novo plano de batalha!

I have a new battle plan!

— O Castelo Animado (2004)

Preparem-se pro plano A, ao meu comando.

Prepare yourselves for Plan A, at my command.

— Justiça Artificial (2026)

Que plano é esse?

What kind of plan is that?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não gostei do plano de navegação.

I didn't like the navigation plan.

— Queen (2014)

Não temos nenhum plano.

We have no plan.

— Oh Boy (2012)

Nós precisamos de outro plano.

We need another plan.

Esse é um bom plano.

That’s a good plan.

Vamos ao plano C.

Let's move on to plan C.

— F1: O Filme (2025)

Tom não desistiu do plano.

Tom didn't give up on the plan.

Qual é o seu plano?

What's your plan?

— Parasita (2019)

Esse é o melhor plano de armazenamento que você conseguiu pensar?

Is this the best storage plan you could think of?

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não tenho plano algum.

I don't have any plans.

Nenhum plano é melhor que o nosso.

No plan is better than ours.

E nem falei plano infalível!

And I didn’t even say “foolproof plan”!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Então qual é o seu plano, idiota?

So what's your plan, idiot?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tudo parte do plano.

It's all part of the plan.

— Duna (2021)

Eu sou absolutamente contrário ao plano.

I am absolutely opposed to the plan.