o programa

Seu programa favorito voltará após estas mensagens.

Your favorite program will return after these messages.

Que programa idiota, muda de canal.

What a stupid program, change the channel.

Ao programa.

To the program.

— PK (2014)

Qual é o seu programa de televisão preferido da tarde da Segunda-feira?

What is your favorite Monday afternoon television program?

Não quer nosso programa político.

He doesn't want our political platform.

— Capitães de Abril (2000)

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

We don't have enough money for your diet program.

— Dangal (2016)

Sei mexer nesse programa, uso ele todo dia no trabalho.

I know how to use this program; I use it every day at work.

Nosso diretor gostou do programa.

Our director liked the program.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E agora damos início ao nosso programa de domingo,"Bom dia".

And now we begin our Sunday programme, “Good morning.”

— Такси-блюз (1990)

Como se chama seu programa?

What is your program called?

— [REC] (2007)

Esse programa será lembrado por muito tempo.

This program will be remembered for a long time.

Foi o meu melhor programa.

It was my best program.

— O Quinto Elemento (1997)

Liberdade, igualdade, direitos humano, programa completo.

Liberty, equality, human rights—a comprehensive program.

— Os Falsários (2007)

Eu não vejo mais aquele programa.

I don't watch that show anymore.

A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo.

The channel replaced the cartoons with yet another sports program.

Prometa que não irá nesse programa.

Promise you won't go on that show.

— O Sobrevivente (2025)

O Tom é voluntário num programa de extensão comunitária para ajudar os sem-teto.

Tom volunteers in a community outreach program to help the homeless.

Aquele programa de humor era exatamente como eu tinha ouvido falar.

That comedy show was exactly as I had heard.

— Ele Está de Volta (2015)

Quer fazer parte do nosso programa.

Do you want to be part of our program?

— PK (2014)

Não se preocupe sobre o novo programa.

Don’t worry about the new program.

— Caché (2005)

Parece que eu não sei mais como é meu próprio programa.

It seems like I don't know what my own program is like anymore.

— Ele Está de Volta (2015)

Bom dia, este é nosso último programa.

Good morning, this is our last program.

— No (2012)

Acabei de ser traído pelo meu próprio programa.

I was just betrayed by my own program.

— Tron: Ares (2025)

Adoro esse programa.

I love this program.

— A Empregada (2025)

O seu programa teve um enorme sucesso.

Your program was a huge success.

Quem sabe usar esse programa novo do escritório?

Who knows how to use this new office program?

Saudações, programa.

Greetings, program.

— Tron: Ares (2025)

Há um ótimo programa no rádio.

There's a great program on the radio.

— As Diabólicas (1955)

Eu criei aquele programa!

I created that program!

— Ele Está de Volta (2015)

Belo programa!

Great program!

— Mommy (2014)

Qual é seu programa político?

What is your political platform?

— Capitães de Abril (2000)

Programa de envelhecimento.

Aging program.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Está terminado o nosso programa desta noite.

Our program for tonight has come to an end.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não gosto desse programa.

I don't like this program.

— Amores Brutos (2000)

Você faz programa com eles?

Do you have sex with them for money?

— Paraíso Perdido (2018)

Você deveria ter seu próprio programa de entrevistas.

You should have your own talk show.

O alemão é obrigatório naquele programa de intercâmbio.

German is mandatory in that exchange program.

Eu gosto muito deste programa!

I really like this program!

Ninguém volta desse programa.

No one comes back from this program.

— O Sobrevivente (2025)

Íamos ver o seu programa.

We were going to watch your program.

— Caché (2005)

Não posso faltar ao programa.

I can't miss the program.

— Брат 2 (2000)

Tirem aquele otário do meu programa!

Get that jerk off my show!

— Ele Está de Volta (2015)

Ela mostrou a ele como usar o novo programa.

She showed him how to use the new program.

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

What type of program does Tom usually use?

E eu o trouxe ao programa.

And I brought him onto the program.

— Amores Brutos (2000)

Programa dispensado.

Program cancelled.

— Tron: Ares (2025)