por ordem

Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.

By order of Starfleet, I am assuming command of the ship.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por ordem real, sou o novo governador de Suzhou!

By royal decree, I am the new governor of Suzhou!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O senhor podia começar por ordem de idade.

You could start by age.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por ordem do oficial comandante.

By order of the commanding officer.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Por ordem de Gríma Língua de Cobra.

By order of Gríma Wormtongue.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quero por ordem, quero fazer limpeza.

I want to bring order, I want to clean things up.

— Oito e Meio (1963)

Por ordem dos Peaky Blinders.

By order of the Peaky Blinders.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por ordem de Lorde Farquaad.

By order of Lord Farquaad.

— Shrek (2001)

Não pode subir por ordem da polícia.

You cannot go up on the orders of the police.

— Clube da Luta (1999)

Sua missão é estar pronto para disparar um míssil por ordem do presidente.

Your mission is to be ready to launch a missile on the president's orders.

— Alerta Lobo (2019)