Yap.Town

o papinho

chat, little talk, nonsense, story

pap chat, conversation, talk + inho diminutive; small or affectionate
noun · masculine Rare #36,999
chat, little talk Informal; often used in the expression bater um papinho, “to have a little chat.”
PO: Vamos bater um papinho depois do almoço.
EN: Let’s have a little chat after lunch.
nonsense, story Informal and dismissive, especially in expressions like esse papinho (“that nonsense”).
PO: Não acredito nesse papinho.
EN: I don’t believe that nonsense.

Não, corta esse papinho.

No, cut the crap.

— Anora (2024)

Não me venha com esse papinho.

Don't give me that line.

— Anora (2024)

Eu só queria bater um papinho com Tom antes dele sair.

I just wanted to have a little chat with Tom before he left.

Há muito tempo não batemos um papinho.

It's been a long time since we had a chat.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que papinho é esse, Moracy?

What kind of talk is that, Moracy?

— Homem com H (2025)