little chat, quick chat
Eu só queria bater um papinho com Tom antes dele sair.
I just wanted to have a little chat with Tom before he left.
Não me venha com esse papinho.
Don't give me that line.
— Anora (2024)
Há muito tempo não batemos um papinho.
It's been a long time since we had a chat.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Não, corta esse papinho.
No, cut the crap.