Yap.Town

precisando de

needing

→ precisar
phrase Uncommon #11,237
needing Often used with estar to mean “to need” or “to be in need of” something.
PO: Estou precisando de ajuda.
EN: I need help.

Você tá precisando de óculos.

You need glasses.

— Aquarius (2016)

Também tinha três filhos, todos precisando de emprego ou de um aprendizado.

He also had three children, all of whom needed jobs or apprenticeships.

É que eu tava precisando de dinheiro.

It’s just that I needed money.

— Cidade dos Homens (2007)

Só vou aceitar essa mixaria porque tô precisando de dinheiro.

I'm only going to accept this measly amount because I need the money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vocês estão precisando de alguma coisa?

Do you guys need anything?

— Madame Satã (2002)

Ai, tô precisando de sorte.

Oh, I really need some luck.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que estou precisando de uma boa noite de sono.

I think I need a good night's sleep.

A gente tá precisando de ajuda.

We need help.

— O Palhaço (2011)

Tá precisando de ajuda?

Do you need help?

— O Último Azul (2025)

Tava mesmo precisando de um cabra corajoso.

I could really use a brave guy.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vocês estão precisando de atendente?

Are you hiring a customer service representative?

— O Palhaço (2011)

E estão precisando de alguém por aqui que entenda de baboseira.

And they need someone around here who understands nonsense.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não, é que acontece que estou precisando de muito dinheiro.

No, it's just that I really need a lot of money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Precisando de ajuda, mãe?

Need any help, Mom?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Estou precisando de um novo par de tênis.

I need a new pair of sneakers.

Não estou precisando de dinheiro.

I don't need money.

Cê tá precisando de dormir, Benjamim.

You need to get some sleep, Benjamin.

— O Palhaço (2011)

Eu estava precisando de dinheiro.

I needed money.

Pior que eu tô precisando de dinheiro.

The thing is, I really need money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tô precisando de férias urgentemente.

I urgently need a vacation.

Tá precisando de alguma coisa?

Do you need anything?

— O Palhaço (2011)

Ela me perguntou se eu estava precisando de dinheiro.

She asked me if I needed money.

— O Pagador de Promessas (1962)

Acho que estou mesmo precisando de uns conselhos.

I think I really need some advice.

Senhora, desculpa, mas agora, a gente não tá precisando de mais criança.

Ma’am, I’m sorry, but we don’t need any more children right now.

— Central do Brasil (1998)

Ouvi dizer que o senhor tá precisando de ajudante.

I heard you’re looking for an assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Precisando de um lanche na aula, basta me chamar.

If you need a snack during class, just give me a call.

— Parasita (2019)

Vocês estão precisando de ajuda?

Do you need help?

A gente não tá precisando de ajuda.

We don't need any help.

— Aquarius (2016)

Eles podem estar precisando de assistência.

They may need assistance.

Tô precisando de uma grana extra pra poder largar esse emprego.

I need some extra cash so I can quit this job.

— A Empregada (2025)

Mas a senhora tá precisando de alguma ajuda?

But do you need any help, ma'am?

— Aquarius (2016)

Sempre precisando de dinheiro.

Always needing money.

— A Grande Beleza (2013)

Tá precisando de ajuda aí?

Do you need a hand there?

— Cabras da Peste (2021)