podem fazer

can do

→ poder

phrase Uncommon #12,494

can do Literally, this can also mean "can make" depending on the following noun or phrase. Used for ability or possibility in the third person plural.

PO: Eles podem fazer isso amanhã.

EN: They can do that tomorrow.

Então podem fazer algo por mim.

Then they can do something for me.

— F1: O Filme (2025)

É o mínimo que podem fazer.

It's the least they can do.

— Podres de Ricos (2018)

Até podem fazer os bebês deles dormirem para o resto da vida.

They might even make their babies sleep for the rest of their lives.

— Malcolm X (1992)

Como as pessoas podem fazer coisas assim?

How can people do things like that?

Os Tildens ou os Whytings podem fazer uso dela.

The Tildens or the Whytings can make use of it.

— A Bruxa (2016)

Tio, o que podem fazer?.

Uncle, what can they do?

— A Vida é Bela (1997)

Que tipo de coisas as pessoas podem fazer para ajudar a reduzir a poluição?

What kinds of things can people do to help reduce pollution?

Tom e Mary podem fazer o que eles quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

Daqui para frente, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Você é um estrangeiro, nada podem fazer com você.

You are a foreigner; there is nothing they can do to you.

— A Era da Escuridão (2016)

São excelentes terapeutas e podem fazer milagres.

They are excellent therapists and can work miracles.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já disse o que podem fazer com o trem.

I've already said what they can do with the train.

— Malcolm X (1992)

Não deixem para amanhã, senhoras, o que podem fazer hoje.

Ladies, don't put off until tomorrow what you can do today.

Podem fazer qualquer coisa com computadores.

They can do anything with computers.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas, então em Rajori a meninas não podem fazer muito.

But then, in Rajori, girls can't do much.

— Queen (2014)

O que eles podem fazer comigo?

What can they do to me?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Veja o que os humanos podem fazer!

See what humans can do!

Tom e Mary podem fazer o que quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

O mínimo que esses pirralhos podem fazer é me ouvir.

The least those brats can do is listen to me.

— Três é Demais (1998)

De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Os judeus podem fazer o que quiserem, não é a sua batalha.

The Jews can do whatever they want, it's not their problem.

— Alexandria (2009)

Mas que mais podem fazer se não gritar.

But what else can they do if not shout?

— O Último Imperador (1987)

Não deixem para amanhã, senhores, o que podem fazer hoje.

Gentlemen, don't put off until tomorrow what you can do today.

Se o escritor se comportar, podem fazer na minha presença.

If the writer behaves, you can do it in my presence.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?

What can men do against such violent hatred?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Podem fazer suas perguntas, senhores.

You can ask your questions, gentlemen.

— A Noite Americana (1973)

E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?

And what do men do that women can't do?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)