pequeno

O suspeito é um urso pequeno vestindo um chapéu vermelho e um casaco azul.

The suspect is a small bear wearing a red hat and a blue coat.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpem o pequeno problema técnico.

Sorry for the minor technical issue.

— Braço de Diamante (1969)

Talvez algo pequeno.

Maybe something small.

— Oh Boy (2012)

Como chegou a isso, tão pequeno?

How did it come to this, being so small?

— Conflito das Águas (2011)

Por que receber um castigo tão grande por causa de um pecado pequeno?

Why receive such a severe punishment for such a small sin?

— देवदास (2002)

Como se sente agora, pequeno Timmy?

How are you feeling now, little Timmy?

Pois é, o mundo é mesmo pequeno.

Yes, it really is a small world.

Hora de seu pequeno show.

Time for your little show.

— Victoria (2015)

Vamos, seu pequeno demônio.

Come on, you little devil.

— A Infância de Ivan (1962)

Só um corte pequeno.

Just a small trim.

— A Sociedade da Neve (2023)

A casa será pequena, o carro será pequeno.

The house will be small, the car will be small.

— 3 Idiotas (2009)

Acha nosso exército pequeno?

Do you think our army is small?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que mundo pequeno!

What a small world!

— देवदास (2002)

Podemos ser um país pequeno.

We can be a small country.

— Simplesmente Amor (2003)

Um evento aparentemente pequeno pode levar a um grande resultado.

A seemingly small event can lead to a big result.

É um rio pequeno!

It's a small river!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O primeiro pequeno a jogar no Berro.

The first little one to play at Berro.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Por favor, tenho um filho pequeno.

Please, I have a young child.

— Cães de Aluguel (1992)

O pequeno é seu.

The little one is yours.

— Roma (2018)

Do cachorro ser pequeno?

Is the dog small?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quando você era pequeno?

When were you little?

— Destruição Final 2 (2026)

Eu conheci Tom desde que eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

Você não é o pequeno Sammie?

Aren't you little Sammie?

— Pecadores (2025)

Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.

Tom complained that the room was too small.

É um prêmio pequeno.

It's a small prize.

— Laurence Anyways (2012)

Eu era pequeno assim.

I was this little.

— Oh Boy (2012)

É um dano pequeno.

It’s a small amount of damage.

— Marty Supreme (2025)

Querida, é um corte pequeno.

Honey, it's a small cut.

— Durante a Tormenta (2018)

É o pequeno Sosuke de Lisa.

It's Lisa's little Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O filho pequeno.

The young son.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você é valente, pequeno hobbit.

You are brave, little hobbit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Calças curtas, pau pequeno!

Short pants, small penis!

— Malèna (2000)

Embora seja pequeno, é um ótimo carro.

Although it’s small, it’s a great car.

Ainda está lá, ainda pequeno.

It’s still there, still small.

— Em Campo Minado (2014)

O Tom nadou no pequeno lago que estava na traseira da casa dele.

Tom swam in the small lake that was behind his house.

Pequeno, mas feroz, certo?

Small but fierce, right?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Este palhaço pequeno é pequeno e fraco.

This little clown is small and weak.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso não é um problema pequeno.

This is no small problem.

Um carro pequeno é mais econômico que um grande.

A small car is more economical than a large one.

O jardim da escola era muito pequeno.

The school garden was very small.

O pequeno cachorro preto é perigoso.

The small black dog is dangerous.

Mesmo que você fosse pequeno para entender por quê.

Even if you were too young to understand why.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô.

You look so small next to a sumo wrestler.

Eles estarão invadindo nosso feliz e pequeno lar a qualquer minuto.

They'll be invading our happy little home any minute now.

— Vítima do Passado (1996)

Tom tem um pênis pequeno.

Tom has a small penis.

É um cavalo pequeno.

It’s a small horse.

— Служебный роман (1977)

Meu pequeno cosmonauta.

My little cosmonaut.

— Adeus, Lênin! (2003)

Pegando o que restou do pequeno?

Are you taking what’s left of the little one?

— Rashomon (1950)

Prefiro o pequeno do que o grande.

I prefer small to large.

Quando pequeno?

When you were little?

— Caché (2005)

Tenho apenas uma pequeno papel, mas estou contente.

I only have a small role, but I'm happy.

— A Vingança de Manon (1986)

Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.

I'll go to the small lake as soon as it gets light.

O Tom tem um pau pequeno.

Tom has a small penis.

Tom comeu um pedaço pequeno de bolo.

Tom ate a small piece of cake.

Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.

Although it's small, it's a great restaurant.

Este pequeno círculo marca a nascente.

This small circle marks the source.

— Jean de Florette (1986)

Não gosto de cachorros de pequeno porte.

I don't like small dogs.

Pequeno amigo, para você brincar.

Little friend, for you to play with.

— O Grande Mestre (2008)

Cliff e o pequeno Ronnie.

Cliff and little Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O pequeno K, lutando pelo que é dele.

Little K, fighting for what is his.

— Blade Runner 2049 (2017)

Seu flat é tão pequeno que não tem cozinha.

His flat is so small that it doesn't have a kitchen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Prefiro o grande do que o pequeno.

I prefer the big one to the small one.

Conheci Tom desde que eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

The dog is brown, small, and thin.

Por que esse corpo é tão pequeno?

Why is this body so small?

— A Era da Escuridão (2016)

Meu irmão pequeno se feriu num acidente.

My little brother was injured in an accident.

Pegue aquele pequeno parque em Kuroe, por exemplo.

Take that little park in Kuroe, for example.

— Viver (1952)

És o pequeno Tenoch?

Are you little Tenoch?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você pode fazer isto, pequeno Shige-monstro?

Can you do this, little Shige-monster?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Um tanto pequeno.

Rather small.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que mundo pequeno, aprendiz.

What a small world, apprentice.

— Ne Zha (2019)

Me dava pena quando você era pequeno.

I used to feel sorry for you when you were little.

— Sede de Sangue (2009)

Eu sou pequeno demais.

I am too small.

És tão pequeno.

You're so small.

— O Último Imperador (1987)

Era muito pequeno.

It was very small.

Melhor pensar grande que pequeno, isso é bem claro.

It's better to think big than small, that much is clear.

— Mommy (2014)

Sim, vamos pular do penhasco como quando você era pequeno.

Yes, let's jump off the cliff like when you were little.

— Uma Família de Dois (2016)

Desde pequeno estive sempre isolado ou só.

Ever since I was little, I’ve always been isolated or alone.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.

My sister is going to prepare breakfast.

Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.

He has two pencils; one large and one small.

Esse garoto pequeno não é um desafio.

This little boy isn't a challenge.

— Dangal (2016)

Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.

Tom wants a computer small enough to be easily carried around.

Tom tem um pau pequeno.

Tom has a small penis.

Então roubava desde pequeno.

So I’d been stealing since I was a kid.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu quero que você atravesse aquele pequeno mar de areia e volte.

I want you to cross that small sea of sand and come back.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.

I’ll show you our small patio.

— A Voz do Coração (2004)

Está muito pequeno.

It's too small.

Podemos voltar ao nosso pequeno problema?

Can we return to our little problem?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quando meu irmão era pequeno, eu costumava levá-lo ao parque.

When my brother was little, I used to take him to the park.

O pequeno!

The little one!

— Jean de Florette (1986)

O ouriço é um animal pequeno.

The hedgehog is a small animal.

Abri as gavetas e achei um computador pequeno.

I opened the drawers and found a small computer.

— Agente Zeta (2026)

Ela mora com ele num apartamento pequeno.

She lives with him in a small apartment.

Tu és pequeno.

You are small.

Ela está fazendo isso por mim, porque eu ainda sou pequeno.

She is doing this for me because I am still little.

— O Tempo com Você (2019)

Ou que como os munchkins Ele pensa pequeno?

Or that, like the Munchkins, he thinks small?

— Wicked (2024)

Jakob, pequeno, seis anos.

Jakob, little one, six years old.

— Oh Boy (2012)

O que tem aí, pequeno?

What do you have there, little one?

— Diários de Motocicleta (2004)

Só um pequeno.

Just a small one.

— Férias de Amor (1955)

Ele é tão pequeno.

He is so small.

— O Último Imperador (1987)

Este é um livro pequeno.

This is a small book.

Ele era tão pequeno há dois anos.

He was so small two years ago.

— O que o Coração Deseja (2001)

Grande ou pequeno?

Big or small?

Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.

Although it's small, it's a great restaurant.

Tão pequeno e olha como já lê!

So young and look how well he can already read!

— Dor e Glória (2019)

Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.

Bill took his little brother to the zoo.

Pequeno, mas tão pesado.

Small, but so heavy.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Este é um lugar pequeno.

This is a small place.

— O Grande Mestre (2008)

Ele é, como você diz, pequeno, bonito?

Is he, as you say, small, handsome?

— Queen (2014)

Um ponto é um ponto pequeno.

A point is a small dot.

Você quer um forno pequeno?

Do you want a small oven?

Só quem tem pau pequeno fica aí desse lado!

Only those with small penises stay on that side!

— O Sobrevivente (2025)

Será que ele pode viver com um salário tão pequeno?

Can he live on such a small salary?

Exatamente, pequeno Lemon.

Exactly, little Lemon.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Escute, Alemão, preciso alugar um quarto pequeno no centro.

Listen, German, I need to rent a small room downtown.

— Irmão (1997)

Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.

Our favorite place to eat is that little restaurant on the corner.

Tudo pequeno.

Everything is small.

— Des vents contraires (2011)

O que o traz aqui ao nosso pequeno lugar?

What brings you here to our little place?

— 斷腸劍 (1967)

O gato está comendo o rato pequeno.

The cat is eating the small mouse.

Este pequeno palhaço está usando um grande chapéu vermelho.

This little clown is wearing a big red hat.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Onde está meu pequeno Daniel?

Where is my little Daniel?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele está super bem agora que investiu num pequeno negócio.

He's doing great now that he's invested in a small business.

— Ratatouille (2007)

Pequeno demais para nós dois.

Too small for the two of us.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Este livro é tão pequeno.

This book is so small.

Os cachorros de pequeno porte vivem mais do que os de grande porte.

Small dogs live longer than large dogs.

O que Peggotty disse quando você era pequeno e que mais gostou?

What did Peggotty say when you were little that you liked the most?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.

Compared to America or China, Japan is a small country.

Não é verdade, pequeno Frankenstein?

Isn't that right, little Frankenstein?

— Jojo Rabbit (2019)

O pequeno Stanislas ficará muito confortável.

Little Stanislas will be very comfortable.

— A Grande Escapada (1966)

Seu pai era pequeno, sua mãe não é melhor.

His father was small, his mother is no better.

— Mommy (2014)

Meu pequeno Julien, tem certeza que quer ser padre?

My little Julien, are you sure you want to be a priest?

— Adeus, Meninos (1987)

O apartamento de Tom era pequeno.

Tom's apartment was small.

Meu irmão pequeno tem doze anos.

My little brother is twelve years old.

Significa pequeno príncipe.

It means little prince.

— Trem-Bala (2022)

Vivo num apartamento pequeno, mas bem localizado.

I live in a small but well-located apartment.

Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.

Even with the whole city searching, nobody found little Fadil.

Alexandre foi enterrado num pequeno cemitério ao norte de Nice.

Alexander was buried in a small cemetery north of Nice.

— A Noite Americana (1973)

Há algo pequeno em casa.

There is something small at home.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Que mundo pequeno.

What a small world.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu sou pequeno.

I am small.

Está um pouco pequeno.

It's a little small.

Pequeno Faminto e Grande Faminto.

Little Hungry One and Big Hungry One.

— Em Chamas (2018)

Não, pequeno malandro.

No, you little rascal.

— A Grande Escapada (1966)

Desde pequeno que olhei sempre por ele.

I've always looked out for him since he was little.

— Carandiru (2003)

Quando ele era pequeno, não suspeitamos.

When he was little, we didn't suspect anything.

— Mommy (2014)

Bem, há o Tagarela, pequeno e chato.

Well, there's Chatterbox, small and annoying.

— Shrek (2001)

Quero esse pequeno pacote em nossa lareira.

I want this little package in our fireplace.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mais pequeno.

Smaller.

— O Quinto Elemento (1997)

E este pequeno aqui é o quarto de Vossa Majestade.

And this little one here is Your Majesty’s bedroom.

— O Último Imperador (1987)

Espero que aquele pequeno demônio não o assuste.

I hope that little demon doesn't scare him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Cuide-se, pequeno Sammie.

Take care, little Sammie.

— Pecadores (2025)

Quatro ventos pequeno!

Little Four Winds!

— Sede de Sangue (2009)

Ele atravessou o rio num pequeno bote.

He crossed the river in a small boat.

Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.

I don't like tea; I usually have coffee with breakfast.

O Tom tem um pênis pequeno.

Tom has a small penis.

Vamos, pequeno.

Come on, little one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele não é pequeno.

He is not small.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Embora pequeno, esta é a cortesia de Torumekia para nosso País?!

Though small, is this Torumekia’s gesture of goodwill toward our country?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Trabalho Carvão começou seu pequeno negócio.

Trabalho Carvão started his small business.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A vida no nosso pequeno país tornou-se cada vez mais rápida.

Life in our small country has become increasingly fast-paced.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você é tão pequeno!

You are so small!

— Jean de Florette (1986)

Onde está o pequeno bastardo?

Where is the little bastard?

— A Infância de Ivan (1962)

Tom ficou surpreso ao ver como o novo maiô de Mary era pequeno.

Tom was surprised to see how small Mary’s new swimsuit was.

Agora vai comer, pequeno.

Now go eat, little one.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tão pequeno e tão parecido!

So small and yet so alike!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Masha e o pequeno Matvei.

Masha and little Matvei.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O cachorro da Sami tem uma rabo pequeno.

Sami's dog has a small tail.

Pequeno.

Small.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aí está nosso pequeno Oskar!

There's our little Oskar!

— O Tambor (1979)

Meu irmão mora num pequeno vilarejo.

My brother lives in a small village.

Não tenho nada mais pequeno.

I don't have anything smaller.

Quando você era bem pequeno, decidi me separar dele.

When you were very young, I decided to separate from him.

— Agente Zeta (2026)

O meu pequeno soldado!

My little soldier!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Meu pequeno.

My little one.

— Roma (2018)

Eu tenho dedos gordos, então não posso usar um teclado pequeno.

I have fat fingers, so I can't use a small keyboard.

Eu conheci Tom desde que era pequeno.

I've known Tom since he was little.

Não é tão pequeno.

It's not that small.

Este chapéu é meio pequeno para mim.

This hat is a bit small for me.

Este pequeno palhaço é alegre e grande.

This little clown is cheerful and great.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O grande ou o pequeno?

Big or small?

Pequeno diabo!

You little devil!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Para um papel pequeno assim?

For a small role like that?

— Ele Está de Volta (2015)

Este palhaço pequeno é grande e forte.

This little clown is big and strong.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Prêmio pequeno, grande vencedor.

Small prize, big winner.

— Laurence Anyways (2012)

Dê-me o tambor, pequeno.

Give me the drum, little one.

— O Tambor (1979)

Quem era aquele pequeno homem?

Who was that little man?

— Arca Russa (2002)

O pequeno barco já não pode contra a correnteza.

The small boat can no longer go against the current.

Não é pequeno Sosuke, é Sosuke.

It's not little Sosuke, it's Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.

A rabbit has long ears and a short tail.

Você não se lembra, era pequeno quando ela morreu.

You don't remember, you were little when she died.

— Leviatã (2014)

O pequeno era querido por vós, entendi.

The little one was dear to you, I understand.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Como é ser o primeiro pequeno num time profissional de berrobol?

What's it like to be the first shorty on a professional berrobol team?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pode pegar para mim, pequeno, por favor?

Could you get that for me, little one, please?

— Ne Zha (2019)