rotten, spoiled
Todos podres.
All rotten.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
As tochas estão podres.
The torches are rotten.
— Os Visitantes (1993)
Havia muitas maçãs podres na cesta.
There were many rotten apples in the basket.
Você sabia que ovos podres flutuam?
Did you know that rotten eggs float?
Elas são podres de ricas.
They’re filthy rich.
— Podres de Ricos (2018)
É que tem aí duas tábuas podres.
It's just that there are two rotten boards there.
— Vale Abraão (1993)
Sementes podres.
Rotten seeds.
— Elena (2011)
Enxofre cheira a ovos podres.
Sulfur smells like rotten eggs.
Fique com suas moedas podres.
Keep your worthless coins.
Metade das maçãs estavam podres.
Half of the apples were rotten.
Creio que os ovos que acabo de comer estavam podres.
I think the eggs I just ate were rotten.
Ovos podres.
Rotten eggs.
As maçãs estão todas podres.
The apples are all rotten.
— Andrei Rublev (1966)
Não há só podres na polícia.
There aren’t only rotten apples in the police force.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Árvores podres, como essa.
Rotten trees, like that one.
— Transtorno Explosivo (2019)
Essas laranjas ficaram podres.
These oranges have rotted.
Para o meu nariz, o perfume Rosa Profunda cheira a maçãs ligeiramente podres.
To my nose, Rosa Profunda perfume smells like slightly rotten apples.
Estamos é todos podres, é o que isso quer dizer.
We're all rotten, that's what it means.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Acho que os ovos que acabo de comer estavam podres.