pra lá e pra cá

Pra lá e pra cá!

Back and forth!

— A Vida é Bela (1997)

Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.

He paced back and forth while waiting for the train on the platform.

Não queremos ninguém pra lá e pra cá.

We don't want anyone going back and forth.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pra lá e pra cá, elas vão.

Here and there they go.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não vai ajudar se você ficar correndo pra lá e pra cá!

It won't help if you keep running back and forth!

— Baahubali: O Início (2015)