Yap.Town

para vir aqui

to come here

→ para
phrase Rare #25,495
to come here Used to express coming to the speaker’s location, often after verbs such as “tell,” “ask,” or “invite.”
PO: Diga ao Tom para vir aqui.
EN: Tell Tom to come here.

Eu disse para vir aqui!

I told you to come here!

— Маленькая Вера (1988)

Por que alguém pagaria para vir aqui?

Why would anyone pay to come here?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quando cheguei a Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

When I arrived in Rome, I waited for my friends to go home so I could come here.

— A Grande Beleza (2013)

Para vir aqui e ser ator.

To come here and be an actor.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Peça ao Dr. Ferreiro para vir aqui.

Ask Dr. Ferreiro to come here.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Por que você não a convida para vir aqui?

Why don't you invite her to come here?

Diga ao Tom para vir aqui.

Tell Tom to come here.

Fale para o Tom para vir aqui.

Tell Tom to come here.

Por que você não o convida para vir aqui?

Why don't you invite him to come here?

Por que sai do seu caminho para vir aqui toda noite?

Why do you go out of your way to come here every night?

— O Operário (2004)