Yap.Town

penso que

I think that

→ pensar
phrase Uncommon #9,801
I think that Used to introduce an opinion or belief.
PO: Penso que vai chover amanhã.
EN: I think it’s going to rain tomorrow.

Penso que esta é a melhor maneira de fazê-lo.

I think this is the best way to do it.

Penso que o problema esteja aqui.

I think the problem lies here.

Não, eu penso que não.

No, I don't think so.

— Vale Abraão (1993)

Penso que ele está doente.

I think he's sick.

Penso que o Rei o achará muito inútil.

I think the King will find it very useless.

— O Castelo Animado (2004)

Olho para tudo isso e penso que não consigo encarar de novo.

I look at all of this and think that I can't face it again.

— Doentes de Amor (2017)

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

I think it’s a deeper and more complicated problem.

— Vidas ao Vento (2013)

Quando diz"senhor", penso que meu pai está aqui atrás!

When you say “sir,” I think my dad is right behind me!

— Questão de Honra (1992)

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

I think we should attack immediately.

Penso que já sabemos o que houve.

I think we already know what happened.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não penso que eles vão voltar.

I don't think they're coming back.

Penso que tenho o direito de ter medo, sem ter de falar sobre isso.

I think I have the right to be afraid, without having to talk about it.

— Asas do Desejo (1987)

Até penso que é ele que a contém um pouco.

I even think he’s the one keeping it in check a little.

— Vale Abraão (1993)

Penso que estamos aqui para servir a Deus, não à Cúria.

I believe we are here to serve God, not the Curia.

— Conclave (2024)

Penso que será uma batalha perdida.

I think it will be a lost battle.

— Guerra e Paz (1968)

Sabe, penso que já estamos atrasados.

You know, I think we're already late.

— Guardiões do Dia (2006)

Penso que ele não me entendeu.

I think he didn't understand me.

— Служебный роман (1977)

Como ele estava no fundo do oceano penso que é pouco provável.

Since it was at the bottom of the ocean, I think that's unlikely.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Penso que o Tom precisa de mim.

I think Tom needs me.

Penso que ela está doente.

I think she's sick.

Penso que nunca os viram direito.

I think they've never really seen them properly.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não penso que o seu lugar seja aqui.

I don't think you belong here.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Às vezes penso que não posso continuar sozinha pra sempre.

Sometimes I think I can't go on alone forever.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Penso que vai me deixar continuar representando.

I think he'll let me continue acting.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se Rachel vem, penso que ficará mais confortável ficando em outro lugar.

If Rachel comes, I think she'll be more comfortable staying somewhere else.

— Podres de Ricos (2018)

Também penso que seja o melhor.

I also think that's the best.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Penso que estou gordo porque como muito açúcar e sorvete.

I think I'm fat because I eat too much sugar and ice cream.

Penso que sim..

I think so.

— O Profeta (2009)

Penso que entendo por que você aceitou.

I think I understand why you accepted.

— Os Sete Samurais (1954)

Penso que o Tomás pode vencer.

I think Tomás can win.

Penso que ele esteja um pouco deprimido.

I think he might be a little depressed.

Penso que não serve de nada tentar convencê-la.

I don't think there's any point in trying to convince her.

Às vezes penso que os deuses riem de nós.

Sometimes I think the gods are laughing at us.

— Princesa Mononoke (1997)

Penso que você não está estudando o suficiente.

I think you’re not studying enough.

Penso que Tom sabe ler e escrever.

I think Tom knows how to read and write.

Penso que já estamos.

I think we already are.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Penso que temos de esperar um pouco mais.

I think we have to wait a little longer.

Eu penso que penso, logo penso que existo.

I think that I think, therefore I think that I exist.