put, place
Ponham as máscaras de gás!
Put on your gas masks!
— Nada de Novo no Front (2022)
Não ponham muito sal.
Don't add too much salt.
Ponham os sacos de ração no chão primeiro.
Put the bags of pet food on the ground first.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Por favor, ponham fim a este ódio.
Please put an end to this hatred.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ponham a cidade a salvo!
Save the city!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Ponham os chifres.
Put on the horns.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ponham o Semyon para ajudar.
Put Semyon to work helping.
— Брат 2 (2000)
Homens, ponham as mãos para trás.
Men, put your hands behind your backs.
— Férias de Amor (1955)
Ponham esse homem fora!
Get that man out of here!
— PK (2014)
Ponham suas mãos na cabeça.
Put your hands on your head.
— Ventos da Liberdade (2006)
Ponham ali, eu já volto.
Put it there, I'll be right back.
— Morangos Silvestres (1957)
Ponham os feridos nos cavalos.
Put the wounded on the horses.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ponham a bagagem no porta-malas, se quiserem.
Put your luggage in the trunk if you want.
Ponham o café no fogo.
Put the coffee on the stove.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Ponham isso de volta!
Put that back!
— Memórias de um Assassino (2003)
Ponham-se em fila!
Line up!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ponham ali.
Put it there.
— Máquina de Guerra (2026)
Ponham os homens nos cavalos.
Put the men on the horses.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Ponham a carta no envelope.
Put the letter in the envelope.
— A Experiência (2001)
Ponham o pé no acelerador e saiam por aí fazendo história!
Step on the gas and go out there making history!
— 3 Idiotas (2009)
Ei ponham este homem lá fora.
Hey, get this man out of here.
Ponham mais água!
Add more water!
— Malcolm X (1992)
Ponham-se em meu lugar.
Put yourselves in my shoes.