nós precisamos

Precisamos levar algo, é questão de educação.

We need to bring something; it's only polite.

— Lazzaro Felice (2018)

Precisamos fazer isso rapidamente.

We need to do this quickly.

Precisamos encontrar Tom.

We need to find Tom.

Precisamos tirá-lo das rochas.

We need to get him off the rocks.

— Em Campo Minado (2014)

Precisamos sair da cidade rápido.

We need to get out of the city quickly.

Precisamos chegar em casa, é longe.

We need to get home; it's far away.

— Lazzaro Felice (2018)

Comecemos pelo início, precisamos deixar você saudável.

Let's start at the beginning: we need to get you healthy.

— Juno (2007)

Precisamos pegar alguns suprimentos médicos.

We need to pick up some medical supplies.

Precisamos acertar isso com Spud, tudo bem?

We need to sort this out with Spud, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Quando voltarmos a Kursk, precisamos organizar um baile.

When we return to Kursk, we need to organize a dance.

— Arca Russa (2002)

Precisamos ligar para aquele amigo dele.

We need to call that friend of his.

— Sem Amor (2017)

Precisamos entrar na camionete.

We need to get in the truck.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Precisamos trocar a fechadura do subsolo!

We need to change the lock on the basement door!

— A Experiência (2001)

Precisamos dar a Tom uma escolha.

We need to give Tom a choice.

Precisamos seguir as regras.

We need to follow the rules.

Precisamos comprar velas para o bolo de aniversário de Tom.

We need to buy candles for Tom’s birthday cake.

Mamãe, precisamos soltá-lo!

Mom, we need to let him go!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisamos pregar no chão.

We need to nail it to the ground.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Precisamos adicionar informações sobre nossos produtos.

We need to add information about our products.

Precisamos mesmo ir embora agora?

Do we really have to leave now?

Precisamos ficar de olho na cidade.

We need to keep an eye on the city.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas não precisamos ligar pra polícia.

But we don't need to call the police.

— Parasita (2019)

Precisamos estar preparados.

We need to be prepared.

Mas às vezes precisamos encarar.

But sometimes we need to face it.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Precisamos discutir.

We need to discuss this.

Precisamos continuar.

We need to keep going.

— Nada de Novo no Front (2022)

Precisamos que ele pense o que é melhor para ele.

We need him to think about what's best for him.

— Leviatã (2014)

Precisamos alcançar aquele trem.

We need to catch that train.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Precisamos nos adaptar.

We need to adapt.

— F1: O Filme (2025)

Para ir à escola, precisamos comprá-la.

To go to school, we need to buy it.

— Pinóquio (2019)

Precisamos ir lá para ver.

We need to go there to see.

— Salyut 7 (2017)

Precisamos falar disso, tá?

We need to talk about this, okay?

— Anora (2024)

John, precisamos voltar!

John, we need to go back!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Precisamos ter certeza.

We need to be sure.

Só precisamos encontrar terra.

We just need to find land.

— Destruição Final 2 (2026)

Precisamos resolver isso até amanhã.

We need to resolve this by tomorrow.

Sabe que precisamos planejar as coisas juntos.

You know we need to plan things together.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agora precisamos pensar na solução.

Now we need to think about the solution.

— Salyut 7 (2017)

Precisamos atingir os alvos no caminho à estação de Seul.

We need to hit the targets on the way to Seoul Station.

— Assassinato (2015)

Precisamos nos reunir com pessoas que fazem parte da igreja.

We need to meet with people who are part of the church.

Precisamos levar Tom para casa.

We need to take Tom home.

Precisamos efetuar o plano de uma vez.

We need to implement the plan immediately.

Precisamos ter uma longa conversa.

We need to have a long conversation.

— O Castelo Animado (2004)

Precisamos saber se ela estará presente ou não.

We need to know if she will be present or not.

Precisamos chamar um encanador.

We need to call a plumber.

Precisamos partir, sim.

Yes, we need to leave.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precisamos abrir uma investigação sobre o amigo de Do-joon, Jin-tae!

We need to open an investigation into Do-joon's friend, Jin-tae!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Precisamos levá-lo logo a um hospital.

We need to get him to a hospital right away.

— Comer Beber Viver (1994)

Mas, antes de podermos fazer isso, precisamos pacificar os inimigos.

But before we can do that, we need to pacify the enemies.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Precisamos encontrá-los imediatamente.

We need to find them immediately.

Moose, precisamos que fique em Tobruk.

Moose, we need you to stay in Tobruk.

— O Paciente Inglês (1996)

Precisamos trabalhar mais.

We need to work harder.

Precisamos da verdade agora.

We need the truth now.

Precisamos descobrir o que é.

We need to find out what it is.

Precisamos sair do caminho delas agora.

We need to get out of their way now.

Precisamos comprar frutas e verduras.

We need to buy fruits and vegetables.

Precisamos pensar na sua despedida de solteiro.

We need to think about your bachelor party.

— Podres de Ricos (2018)

Precisamos acordar esta gente!

We need to wake these people up!

— Desejo e Perigo (2007)

Precisamos mantê-lo nivelado.

We need to keep it level.

— Em Campo Minado (2014)

Precisamos fechá-lo logo.

We need to close it soon.

— Suzume (2022)

Costumam estar certas, então precisamos verificar.

They're usually right, so we need to check.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Precisamos esperar, estamos adiantados.

We need to wait; we're early.

— Lazzaro Felice (2018)

Mas precisamos voltar agora.

But we need to go back now.

— Crematório (2015)

Precisamos voltar o quanto antes.

We need to return as soon as possible.

— Ne Zha (2019)

Precisamos das plantas para poder sobreviver.

We need plants in order to survive.

Precisamos diminuir o inchaço.

We need to reduce the swelling.

— Missão Refúgio (2026)

Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.

Sometimes we need to look back to know where we're going.

Precisamos contar-lhe.

We need to tell him.

Precisamos que acompanhe o presidente ao aeroporto.

We need you to accompany the president to the airport.

— Capitães de Abril (2000)

Precisamos ajudar Tom.

We need to help Tom.

Precisamos mudar o papel da sala, disse daí a pouco, como se falasse consigo.

“We need to change the room’s wallpaper,” he said a little while later, as if talking to himself.

Precisamos ir ao hospital agora.

We need to go to the hospital now.

— Victoria (2015)

Precisamos falar com o Sr. Hasegawa, se possível.

We need to speak with Mr. Hasegawa, if possible.

— Família de Aluguel (2025)

Precisamos dizer a todos o que aconteceu.

We need to tell everyone what happened.

Precisamos te fazer algumas perguntas.

We need to ask you some questions.

Acho que precisamos estabelecer alguns limites.

I think we need to set some boundaries.

Precisamos registrar a saída.

We need to record the output.

— Elefante (2003)

Precisamos aprender a respeitar mais uns aos outros.

We need to learn to respect each other more.

Precisamos nos manifestar contra a corrupção.

We need to speak out against corruption.

Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.

First, we need to try to solve the problem.

Precisamos fazer algo.

We need to do something.

Só precisamos ter certeza.

We just need to be sure.

— [REC] (2007)

Precisamos criar mais empregos.

We need to create more jobs.

Temos famílias e precisamos cuidar delas.

We have families and we need to take care of them.

Precisamos deixar uma marca.

We need to make our mark.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos saber de tudo.

We need to know everything.

— Juno (2007)

Precisamos buscar o Tom na estação.

We need to pick up Tom at the station.

Pra isso, precisamos comer.

For that, we need to eat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Precisamos parar de fazer isso.

We need to stop doing this.

Imã, precisamos que nos descreva o primeiro sujeito que lhe agrediu.

Imam, we need you to describe the first person who assaulted you.

— Paraíso Perdido (2018)

Precisamos levá-la para o banco.

We need to take her to the bank.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Precisamos encontrá-las primeiro.

We need to find them first.

Nós dois precisamos ficar em Boston por mais três dias.

We both need to stay in Boston for three more days.

Precisamos trabalhar agora.

We need to get to work now.

Como eu estava dizendo, precisamos agir rápido.

As I was saying, we need to act fast.

Precisamos da sua ajuda.

We need your help.

— Victoria (2015)

Precisamos descansar.

We need to rest.

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos sair daqui sem fazer barulho.

We need to get out of here without making any noise.

— Assassinato (2015)

Precisamos começar de novo.

We need to start over.

Precisamos pegar os melhores, eles estão acostumados com qualidade.

We need to get the best ones; they're used to quality.

— Lazzaro Felice (2018)

Precisamos achar o Portal!

We need to find the Portal!

— Suzume (2022)

Precisamos manter nossas cidades limpas.

We need to keep our cities clean.

Eu não acho que é nada com que precisamos nos preocupar.

I don't think it's anything we need to worry about.

Precisamos fazê-lo!

We need to do it!

Ainda precisamos tomar o seu depoimento.

We still need to take your statement.

— O Operário (2004)

Em Arrakis, precisamos descobrir a força do deserto.

On Arrakis, we need to discover the strength of the desert.

— Duna (2021)

Precisamos esperar esquentar.

We need to wait for it to warm up.

— A Sociedade da Neve (2023)

Precisamos ver se ela se encaixa.

We need to see if it fits.

— TÁR (2022)

Precisamos dar ao Tom uma escolha.

We need to give Tom a choice.

Precisamos consertar isto.

We need to fix this.

Precisamos procurar nossos passaportes!

We need to find our passports!

Nós só precisamos falar com Tom.

We just need to talk to Tom.

Precisamos agir, agora!

We need to act now!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Precisamos movê-la.

We need to move it.

— TÁR (2022)

Pra continuar, precisamos estar vivos.

To continue, we need to be alive.

— A Sociedade da Neve (2023)

Precisamos investigar isso.

We need to investigate this.

Precisamos evitar estes problemas das próximas vezes.

We need to avoid these problems next time.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Precisamos subir um pouco mais!

We need to go up a little higher!

— A Sociedade da Neve (2023)

Precisamos reforçar nossa organização.

We need to strengthen our organization.

Precisamos andar mais rápido se quisermos chegar a tempo.

We need to walk faster if we want to arrive on time.

Precisamos nos conhecer pessoalmente.

We need to meet in person.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Precisamos ir à escola.

We need to go to school.

No entanto, precisamos ter cuidado.

However, we need to be careful.

— O Tempo com Você (2019)

Precisamos fazer algo Hans.

We need to do something, Hans.

— Duro de Matar (1988)

Precisamos ter o precioso.

We need to hold on to what is precious.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só precisamos jogar melhor.

We just need to play better.

Precisamos reunir a família novamente.

We need to get the family back together.

Precisamos avisá-lo.

We need to warn him.

Precisamos obedecer à lei.

We need to obey the law.

Precisamos levar doces.

We need to bring some sweets.

— Lazzaro Felice (2018)

Precisamos fazer isso rápido.

We need to do this quickly.

Precisamos encontrar um lugar para nos esconder.

We need to find a place to hide.

Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

We all need to learn how to deal with this situation.

Precisamos sair da montanha!

We need to get off the mountain!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Precisamos chegar à Floresta de Lothlórien.

We need to reach the Forest of Lothlórien.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Precisamos pegar aquele ônibus.

We need to catch that bus.

Precisamos achar Mi-jin.

We need to find Mi-jin.

— O Caçador (2008)

Precisamos mandar a mensagem de que temos uma nova cultura agora.

We need to send the message that we have a new culture now.

— Bugonia (2025)

Ainda precisamos competir.

We still need to compete.

Precisamos enviar este documento para Tom.

We need to send this document to Tom.

Precisamos trocar.

We need to switch.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos dar a eles algo novo para publicar.

We need to give them something new to publish.

— Titanic (1997)

Precisamos descobrir quem é que fez isto.

We need to find out who did this.

Precisamos seguir em frente.

We need to move forward.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nós não precisamos dar a Mary o dinheiro que ela está pedindo.

We don't need to give Mary the money she's asking for.

Precisamos comprá-la.

We need to buy it.

— Pinóquio (2019)

Precisamos preparar o almoço.

We need to prepare lunch.

Trini, precisamos ir embora.

Trini, we need to leave.

— Alerta Apocalipse (2026)

Precisamos agir imediatamente.

We need to act immediately.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Precisamos mostrar a ele onde pousar, ok?

We need to show him where to land, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Precisamos informá-lo?

Do we need to inform him?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Precisamos estar prontos.

We need to be ready.

Precisamos contratar alguém que fala francês.

We need to hire someone who speaks French.

Precisamos queimar este lugar.

We need to burn this place down.

— Alerta Apocalipse (2026)

Precisamos alterar a rota.

We need to change the route.

Precisamos nos apressar!

We need to hurry!

— A História sem Fim (1984)

Nós temos outras coisas que precisamos comprar.

We have other things we need to buy.

Precisamos ir lá?

Do we need to go there?

— Victoria (2015)

Precisamos falar sobre algo.

We need to talk about something.

— A Voz do Silêncio (2016)

Precisamos do máximo de pregos possíveis.

We need as many nails as possible.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Precisamos ter cuidado com essa informação.

We need to be careful with this information.

Precisamos resolver isso meu amigo.

We need to solve this, my friend.

— Piku (2015)

Precisamos avisar o Tom.

We need to warn Tom.

Não, precisamos tirar minha amiga da cadeia.

No, we need to get my friend out of jail.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Precisamos nos tornar uma marca.

We need to become a brand.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos levar a Pedra Angular de volta e banir a Minhoca.

We need to take the Keystone back and banish the Earthworm.

— Suzume (2022)

Precisamos fazer isso agora.

We need to do this now.

Precisamos encarar a longa escuridão de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Precisamos terminar isto e ir para casa.

We need to finish this and go home.

Precisamos da comida deles.

We need their food.

— Conflito das Águas (2011)

Precisamos sair aqui.

We need to leave here.

— Victoria (2015)

Precisamos chegar a um acordo com o proprietário do apartamento.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

Então precisamos agir rápido e sem deixar vestígios.

So we need to act fast and without leaving a trace.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Precisamos pedir permissão a Tom.

We need to ask Tom for permission.

Precisamos abrir.

We need to open.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisamos levá-los para casa.

We need to take them home.

Precisamos encontrá-los primeiro.

We need to find them first.

Isso é algo que precisamos trabalhar.

This is something we need to work on.

Precisamos transar toda semana.

We need to have sex every week.

— Decisão de Partir (2022)

Precisamos da água deles.

We need their water.

— Duna (2021)

Precisamos descobrir onde Tom trabalha.

We need to find out where Tom works.

Precisamos sair do caminho deles agora.

We need to get out of their way now.

Precisamos comprar mais comida.

We need to buy more food.

Se o barco parte às cinco, precisamos estar lá às quatro.

If the boat leaves at five, we need to be there at four.

Precisamos percorrer o bairro.

We need to walk around the neighborhood.

— Um Dia de Fúria (1993)

Precisamos acreditar, precisamos querer.

We need to believe, we need to want it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Precisamos melhorar nossos produtos.

We need to improve our products.

Precisamos ficar aqui até o Tom chegar.

We need to stay here until Tom arrives.

Há muitas coisas que precisamos considerar.

There are many things we need to consider.

Nós apenas precisamos deixá-los serem crianças.

We just need to let them be children.

O que precisamos agora é de um descanso.

What we need now is a rest.

Quantos copos precisamos?

How many glasses do we need?

Archie, precisamos.

Archie, we need to.

— Campo dos Sonhos (1989)

Precisamos é de uma bebida.

What we need is a drink.

— Férias de Amor (1955)

Temos mais pessoal do que precisamos.

We have more staff than we need.

— O Grande Mestre (2008)

Só precisamos da cama.

We only need the bed.

— A Noite Americana (1973)

Precisamos do Tom.

We need Tom.

Acho que precisamos um do outro.

I think we need each other.

Não, precisamos do outro.

No, we need the other one.

— Oh Boy (2012)

Pegamos o que precisamos e damos o fora daqui.

We grab what we need and get the hell out of here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Precisamos da chave.

We need the key.

— [REC] (2007)

Precisamos dele para entrar na escola?

Do we need it to get into school?

— Família de Aluguel (2025)

Agora só precisamos, achar o psicopata.

Now all we need to do is find the psychopath.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

De qualquer forma, é uma conversa que precisamos ter.

In any case, it's a conversation we need to have.

— Elena (2011)

É tudo o que precisamos!

That's all we need!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Definitivamente precisamos da ajuda do Tom.

We definitely need Tom's help.

Isso é o que nos realmente precisamos.

This is what we really need.

É disso que precisamos agora.

That’s what we need right now.

Precisamos dos caminhões.

We need the trucks.

— Nada de Novo no Front (2022)

Do que você acha que precisamos?

What do you think we need?

Tem algo que precisamos discutir?

Is there something we need to discuss?

Eu e lshikawa, além de Saito e os outros, todos precisamos da manutenção deles.

Ishikawa, Saito, the others, and I all need their maintenance.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas precisamos dos planos em breve.

But we need the plans soon.

O que precisamos é de ajuda.

What we need is help.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Precisamos desses canalhas com medo.

We need these scoundrels scared.

— Justiça Artificial (2026)

A última coisa de que precisamos é uma guerra.

The last thing we need is a war.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

All we need now is action, not talk.

Isso pode ser exatamente o que precisamos.

This might be exactly what we need.

Precisamos disso tudo.

We need all of this.

— A Noite Americana (1973)

E a última coisa que precisamos agora é de um escândalo.

And the last thing we need right now is a scandal.

— Leviatã (2014)

Precisamos do rádio.

We need the radio.

— Máquina de Guerra (2026)

Nós precisamos mais de você agora do que jamais precisamos.

We need you now more than ever.

— Ventos da Liberdade (2006)

Precisamos da polícia.

We need the police.

— O Primata (2026)

Precisamos dele.

We need him.

— Oppenheimer (2023)

Agora, mais do que nunca, precisamos da ajuda de Deus.

Now, more than ever, we need God's help.

— Jean de Florette (1986)

Com os problemas que temos, tudo que precisamos é de você.

With all the problems we have, all we need is you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Precisamos disso agora.

We need this now.

Espere, precisamos da autorização do papai.

Wait, we need Dad's permission.

— O Retorno (2003)

Acho que precisamos uma da outra.

I think we need each other.

Só precisamos encontrá-lo.

We just need to find it.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E para isso precisamos do dinheiro que economizou.

And for that, we need the money you saved.

— Adeus, Lênin! (2003)

Precisamos dele pra quê?

What do we need it for?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

De quantos copos precisamos?

How many glasses do we need?

A única coisa que realmente precisamos.

The only thing we really need.

— Duna (2021)

É exatamente este tipo o de que precisamos!

This is exactly the type we need!

Creio que temos tudo o que precisamos.

I believe we have everything we need.

— O Peso de um Passado (1988)

Sabem o quanto precisamos dele.

They know how much we need him.

— A Infância de Ivan (1962)

Precisamos muito disto.

We really need this.

— Такси-блюз (1990)

Isso pode ser justamente o que precisamos.

This might be exactly what we need.

Olhe Dadaji, precisamos da escola e de espaço para o"Panchayat".

Look, Dadaji, we need the school and space for the Panchayat.

— Swades: We, the People (2004)

De quanto mais precisamos?

How much more do we need?

Por que precisamos aprender tanto sobre as estrelas?

Why do we need to learn so much about the stars?

— Destruição Final 2 (2026)

Quanto precisamos andar?

How far do we need to walk?

— O Lamento (2016)

Precisamos dos olhos dele.

We need his eyes.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Precisamos dela.

We need her.

— Zootopia 2 (2025)

Para que precisamos disso?

Why do we need this?

Ainda assim, temos o que precisamos.

Even so, we have what we need.

— Assassinato (2015)

É isso que precisamos agora.

That's what we need right now.

Precisamos da sua chave.

We need your key.

Precisa de nós tanto quanto precisamos dele.

He needs us as much as we need him.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que precisamos é uma nova moral.

What we need is a new morality.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nós temos todas as informações que precisamos.

We have all the information we need.

Tem proteína, energia que precisamos.

It has protein, the energy we need.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu acho que Tom já nos disse tudo o que precisamos saber.

I think Tom has already told us everything we need to know.

Tudo de que precisamos é água.

All we need is water.

Precisamos disso.

We need this.

— Zootopia 2 (2025)

Jesus, Cliff, precisamos mesmo de todas essas coisas?

Jesus, Cliff, do we really need all this stuff?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quantas mais precisamos?

How many more do we need?

— One Mile: Chapter One (2026)

Justo do que precisamos.

Just what we need.

— Guardiões da Noite (2004)

Precisamos do teu carro.

We need your car.

— E Sua Mãe Também (2001)

É só isso que precisamos.

That's all we need.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Precisamos da sanfona.

We need the accordion.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.

Now more than ever, we need healthcare reform.

Também precisamos combustível para voltar.

We also need fuel to get back.

— Salyut 7 (2017)

Nenhuma linguagem, apenas o som, isto é tudo que precisamos saber.

No language, only sound, that's all we need to know.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Precisamos disso para a nossa sala.

We need this for our classroom.

Chega, mãe, nós não precisamos dela.

That's enough, Mom, we don't need her.

— Маленькая Вера (1988)

Eu acho que compramos quase tudo que precisamos.

I think we bought almost everything we need.

Precisamos da cota de gringo branco.

We need a quota of white foreigners.

— Família de Aluguel (2025)

Precisamos dele vivo.

We need him alive.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu me pergunto se outra mulher é a resposta que precisamos.

I wonder if another woman is the answer we need.

— Clube da Luta (1999)

Precisamos daquele carro!

We need that car!

— Destruição Final 2 (2026)

Do que precisamos?

What do we need?

— A Bruxa (2016)

Só precisamos correr, né?

We just need to run, right?

— F1: O Filme (2025)

Precisamos do Mercy, Chris.

We need Mercy, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Por favor, nos fale sobre a Marnie, precisamos saber!

Please tell us about Marnie, we need to know!

— As Memórias de Marnie (2014)

Não sei se precisamos dessa fragrância, mas já veremos.

I don't know if we need this fragrance, but we'll see.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Estou aqui porque precisamos da sua ajuda.

I'm here because we need your help.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mudança é o que precisamos.

Change is what we need.

Precisamos dele agora!

We need it now!

— Alerta Lobo (2019)

Tudo o que precisamos é de um pouco de paciência.

All we need is a little patience.

É isso que precisamos que você faça.

That's what we need you to do.

Sim, precisamos.

Yes, we need to.

— Duro de Matar (1988)

Eis uma lista do que precisamos.

Here's a list of what we need.

Do que mais precisamos?

What more do we need?

— O Sobrevivente (2025)

Porque precisamos conhecer um réptil?

Why do we need to know about a reptile?

— Zootopia 2 (2025)

Precisamos deste vermelho.

We need this red one.

— Paris, Te Amo (2006)

Nós não precisamos dos conselhos de elfos.

We don't need the advice of elves.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Talvez essa seja a história do bem de que todos precisamos.

Perhaps this is the feel-good story we all need.

— Os Caras Malvados (2022)

É o que precisamos.

That's what we need.

— O Hospedeiro (2006)

Desculpe ligar tão tarde, mas precisamos saber.

Sorry to call so late, but we need to know.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou levar o bebê porque precisamos da sua ajuda.

I'm bringing the baby because we need your help.

— Victoria (2015)

Precisamos do teu conselho.

We need your advice.

Só precisamos nos encontrar para você me dar o dinheiro.

We just need to meet so you can give me the money.

— Leviatã (2014)

Para que precisamos da mulher?

What do we need women for?

— Princesa Mononoke (1997)

É disto que precisamos.

This is what we need.

— Flores do Oriente (2011)

Você acha que para escrever algo precisamos ter vivido isso?

Do you think that in order to write something, we need to have lived through it?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Precisamos da sua ajuda!

We need your help!

Precisamos deles vivos.

We need them alive.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O que precisamos são quadris largos, pernas longas e peitos bem grandes.

What we need are wide hips, long legs, and very large breasts.

— A Vingança de Manon (1986)

Olha, agora é a hora que precisamos da ajuda de todos.

Look, now is the time when we need everyone's help.

— Podres de Ricos (2018)

Precisamos dessas três coisas.

We need these three things.