pela gente

for us

→ pela
phrase Rare #35,297
for us Informal Brazilian Portuguese; “a gente” means “we/us.”
PO: Ela fez isso pela gente.
EN: She did that for us.

Eu queira te agradecer pelo que tu fez pela gente.

I’d like to thank you for what you did for us.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu sabia que o Tom não iria fazer isso pela gente.

I knew Tom wouldn't do that for us.

Tom diz que vai esperar pela gente.

Tom says he's going to wait for us.

Eu estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.

I’m glad Tom waited for us.

O Tom não vai esperar pela gente.

Tom isn't going to wait for us.

Estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.

I'm glad Tom waited for us.