pro outro

É uma coisa que a gente fala um pro outro lá dentro.

It's something we say to each other in there.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Todo mundo sai, repare, para um lado e pro outro.

Everyone's leaving, you see, going one way and then the other.

— Senna (2010)

Vou pra um lado, você pro outro e volta.

I'll go one way, you go the other, and then come back.

— Trem-Bala (2022)

Um"oi"um pro outro, de longe, às vezes.

An occasional “hi” to each other from a distance.

— Sem Amor (2017)

Homem pra um lado, mulher pro outro.

Men on one side, women on the other.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

De um lado pro outro.

From side to side.

— Comer Beber Viver (1994)