pelas ruas

Pelas ruas fugindo de um tsunami.

Running through the streets, fleeing a tsunami.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você vai andar pelas ruas de Paris.

You will walk through the streets of Paris.

E saio pelas ruas perdido.

And I wander the streets, lost.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Elas correram pelas ruas peladas.

They ran naked through the streets.

Onde os sorrisos se espalham pelas ruas.

Where smiles spread through the streets.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É como se estivesse andando pelas ruas de Nova York.

It's like walking through the streets of New York.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigado por este passeio pelas ruas da amnésia.

Thank you for this stroll through the streets of amnesia.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não é seguro andar pelas ruas depois de escurecer.

It isn't safe to walk the streets after dark.

Ele correu pelas ruas pelado.

He ran naked through the streets.