Yap.Town

o pagamento

payment, pay

p ɐ ɡ ɐ m ẽ t u
pag to pay + amento action, process, or result
noun · masculine Uncommon #9,807
payment, pay
PO: O pagamento será feito amanhã.
EN: The payment will be made tomorrow.
Declension of pagamento
pagamentopagamentos

Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.

I was happy to receive my paycheck.

É dia do pagamento, pessoal.

It's payday, everyone.

— Titanic (1997)

Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.

I don't want this to turn into a settling of scores between the French and the Germans.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tô indo embora e preciso receber meu pagamento.

I'm leaving, and I need to get paid.

— Madame Satã (2002)

Eu quero o meu pagamento!

I want my payment!

— Madame Satã (2002)

Um último pagamento?

One last payment?

— Justiça Artificial (2026)

Vai lá fora, para mim, e volta, e recebe um pagamento.

Go outside for me, come back, and collect a payment.

— O Profeta (2009)

Por um pagamento justo, é claro.

For fair pay, of course.

Pagamento justo, como de costume.

Fair payment, as usual.

Com a minha licença e o meu pagamento.

With my license and payment.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.

I prefer full payment rather than payment in installments.

Com pagamento.

With payment.

Tio a ordem de pagamento não vai chegar à minha casa guarde-o.

Uncle, the payment order won't arrive at my house, keep it.

— PK (2014)

Que opções de pagamento estão disponíveis?

What payment options are available?

Não quero vê-la em dia de pagamento.

I don't want to see her on payday.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Depois do dia de pagamento.

After payday.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Recebe ordens de pagamento?

Do you accept payment orders?

— O Profeta (2009)

Sem pagamento?

No payment?

Vão descontar do meu pagamento!

They're going to deduct it from my pay!

— Marty Supreme (2025)

Pagamento?

Payment?

— Braço de Diamante (1969)

É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.

It’s fair if they receive equal pay for the same work.

É o meu pagamento.

It's my payment.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gostaria de lhe dar seu pagamento.

I would like to give you your payment.

— Служебный роман (1977)

Um trabalho sem nenhum pagamento ou recompensa.

A job without any pay or reward.

— Os Sete Samurais (1954)

Pagamento adiantado.

Payment in advance.

— O Pagador de Promessas (1962)

Acho que você não deve esperar, qualquer pagamento da parte dele.

I think you shouldn't expect any payment from him.

— Swades: We, the People (2004)

Metade do pagamento do dia.

Half of the day's payment.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bom pagamento.

Good payment.

— O Salário do Medo (1953)

E a questão do pagamento?

And what about the payment?

— Dupla Perigosa (2026)

Está aí o último pagamento.

The last payment is there.

— O Último Azul (2025)

Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.

There was a claim for insurance payment made in complete secrecy.

— Titanic (1997)

Quero descontar um cheque de pagamento.

I want to cash a paycheck.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pagamento em dinheiro.

Cash payment.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Devolverei no dia do pagamento.

I’ll return it on payday.

— Служебный роман (1977)

Tô sem dinheiro até o dia do pagamento.

I'm broke until payday.

Esse é o meu pagamento.

This is my payment.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele me insulta, mas um dia haverá um pagamento!

He insults me, but one day he'll pay for it!

— A Estrada da Vida (1954)

Quando afundou, meu pagamento afundou com ele.

When it sank, my payment sank with it.