pisar

Não há nada pior do que pisar em um peça de Lego descalço.

There's nothing worse than stepping on a Lego piece barefoot.

Nem do jeito que ele usa aquelas botas pra pisar nos outros.

Not even the way he uses those boots to step on other people.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vinte anos sem nunca pisar em terra firme?

Twenty years without ever setting foot on dry land?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Souta, posso pisar em você?

Souta, can I step on you?

— Suzume (2022)

Tom morreu após pisar em um escorpião no deserto.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Pelo menos, já que está tão difícil, elas não vão detonar se pisar nelas.

At least, since it's so difficult, they won't break if you step on them.

— Em Campo Minado (2014)

É só você pisar fora de casa e é uma queixa.

You just step outside your house and it's a complaint.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Pisar no sapato?

Stepping on someone's shoe?

— Pecadores (2025)

Quando pisar no chão, saia correndo.

As soon as you hit the ground, run.

— O Sobrevivente (2025)

Quando você pisar no palco, vai se sentir por cima.

When you step onto the stage, you'll feel on top of the world.

— Dor e Glória (2019)