por exemplo

Logo antes de Lent, por exemplo.

Right before Lent, for example.

— Arca Russa (2002)

Por exemplo, empregadas, ou motoristas como eu.

For example, maids, or drivers like me.

— Parasita (2019)

Kevin, por exemplo, tive de mandá-lo pra fora hoje.

Kevin, for example, I had to send him outside today.

— A Onda (2008)

Uma cicatriz de operação do apêndice, por exemplo.

A scar from an appendectomy, for example.

— As Diabólicas (1955)

Por exemplo, seu pai.

For example, your father.

— Preso na Escuridão (1997)

Ensinou, por exemplo, que a vodka é vulgar.

He taught, for example, that vodka is vulgar.

— A Grande Beleza (2013)

O quê por exemplo?

What, for example?

— Psicose (1960)

Pega o Bingo Martin, por exemplo.

Take Bingo Martin, for example.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

What would you do if you had, for example, ten thousand dollars?

O senhor, por exemplo.

You, for example.

— Oito e Meio (1963)

Como, por exemplo, arrancar sua cara feia do caralho.

For example, ripping his ugly face off.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Por exemplo, amo você.

For example, I love you.

— Solaris (1972)

As orelhas, por exemplo.

The ears, for example.

— Intocáveis (2011)

Por exemplo, não trabalharei mais em hotéis.

For example, I will no longer work in hotels.

— Anjos Caídos (1995)

Veja só esta aqui, por exemplo.

Take this one, for example.

— Parasita (2019)

Por exemplo.

For example.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Uma das garotas de Sutera, por exemplo.

One of Sutera's girls, for example.

— O Leopardo (1963)

A Gália, por exemplo.

Gaul, for example.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por exemplo!

For example!

— E Sua Mãe Também (2001)

Você, por exemplo, é muito boa na minha aula, porém é fraca em matemática, não?

You, for example, are very good in my class, but you're weak at math, aren't you?

— A Onda (2008)

Minha esposa, por exemplo.

My wife, for example.

— Vítima do Passado (1996)

Veja a sua, por exemplo.

Take yours, for example.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quais, por exemplo?

Which ones, for example?

— TÁR (2022)

Por exemplo, eu.

For example, me.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo?

Can you imagine dating Maria, for example?

Eu gosto de animais, por exemplo, gatos e cães.

I like animals, for example, cats and dogs.

No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.

Japan has beautiful cities, such as Kyoto and Nara.

Pegue aquele pequeno parque em Kuroe, por exemplo.

Take that little park in Kuroe, for example.

— Viver (1952)

Por exemplo, um monge budista que depila o cabelo de baixo.

For example, a Buddhist monk who shaves his pubic hair.

— Memórias de um Assassino (2003)

Talvez ele esteja no elevador, por exemplo.

Perhaps he's in the elevator, for example.

— Sem Amor (2017)

Veja o Goli, por exemplo.

Take Goli, for example.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olhe este grupo, por exemplo.

Look at this group, for example.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por exemplo, este retrato é para alguém.

For example, this portrait is for someone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por exemplo, sobre o anão.

For example, about the dwarf.

— O Sacrifício (1986)

O quê, por exemplo?

What, for example?

— Ele Está de Volta (2015)

Moreau, por exemplo.

Moreau, for example.

— Adeus, Meninos (1987)

É como se alguém o chamasse de Mitt Romney, por exemplo.

It's like someone calling him Mitt Romney, for example.

— Intocáveis (2011)

Como, por exemplo?

For example?

— E Sua Mãe Também (2001)

Amador, por exemplo.

Amateur, for example.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por exemplo, com uma pinça.

For example, with tweezers.

— Служебный роман (1977)

Por exemplo, o senhor capitão.

For example, the captain.

— Guerra e Paz (1968)

Por exemplo?

For example?

— Oppenheimer (2023)

Miriam por exemplo.

Miriam, for example.

— Suspiria (1977)

Por exemplo, Bonaparte e a sua carreira.

For example, Bonaparte and his career.

— Guerra e Paz (1968)

Você, por exemplo.

You, for example.

— Morte ao Vivo (1996)

Vê aquela mulher ali, por exemplo?

Do you see that woman over there, for example?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Por exemplo, interessante foi viver na Idade Média.

For example, it was interesting to live in the Middle Ages.

— Stalker (1979)

Como por exemplo?

For example?

— Três Homens em Conflito (1966)

Por exemplo, você gosta de inglês?

For example, do you like English?

Depois de eu terminar de comer, por exemplo?

After I finish eating, for example?

— Intocáveis (2011)

Por exemplo, eu roubei esse uniforme.

For example, I stole this uniform.

— O Capitão (2018)

Por exemplo, temos nossos direitos como seus herdeiros.

For example, we have our rights as their heirs.

— Viver (1952)

Quero dizer, tomem vocês por exemplo, está bem?

I mean, take yourselves as an example, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Song Seo-rae, por exemplo.

Song Seo-rae, for example.

— Decisão de Partir (2022)

Por exemplo, ele fala alemão, francês e inglês.

For example, he speaks German, French, and English.

Esta por exemplo.

This one, for example.

— Anjos Caídos (1995)

Por exemplo, para sair, Control Q.

For example, to exit, Control Q.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Olhai o Príncipe Salina, por exemplo.

Look at Prince Salina, for example.

— O Leopardo (1963)

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

In large cities, for example in London, there is dense fog with smoke.

Por exemplo, Evtushenko.

For example, Yevtushenko.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Seremos capazes de criar vacas e ovelhas, por exemplo.

We will be able to raise cows and sheep, for example.

Por exemplo, madame.

For example, madam.

— O Sacrifício (1986)

Este meu filho, por exemplo.

This son of mine, for example.

— Carandiru (2003)

Por exemplo, vocês contra os ingleses.

For example, you against the English.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas veja, por exemplo, o milagre dos pães e peixes.

But consider, for example, the miracle of the loaves and fishes.

— Cinema Paradiso (1988)